意识形态版的歌剧《图兰多》

如果没有在2024年在墨西哥城看过古典宫廷版的《图兰多》，还真会因今日出现在蒙特利尔的这出百年歌剧感到困惑，意大利歌剧大师普契尼在1924年的绝笔就是这样？

它的舞台不再是中国宫殿，而是巨大的脚手架、密集的金属格栅和管道、纵横交错的楼梯和多层平台。它们既像工厂又像监狱，压迫着所有人，《华盛顿邮报》指这种舞台设计使故事从童话式的古代中国转化成一种现代、工业化、极权主义社会。

这种对意识形态的刻意渲染，当年普契尼在创作时，哪怕是喝得再醉，恐怕也不曾想到过。

这一2026年最新版的《图兰多》是由华盛顿美国国家歌剧院、达拉斯歌剧院和蒙特利尔歌剧院联合制作，舞台及布景设计是纽约市华裔设计师陈威臣（Wilson Chin），他的作品横跨百老汇、国际巡演、歌剧、电影及电视等多领域。

新版歌剧给人带来的另一大惊奇，是十位宫女被改头换面成了英姿飒爽的《红色娘子军》，她们身穿藏青色的红军服、头戴八角帽，以样板戏的豪迈步伐跳跃着、一遍遍地横扫舞台。

这出两个半小时的歌剧，只有咏叹调《今夜无人入睡》的旋律依旧，其余都焕然一新。

新版歌剧《图兰多》在蒙特利尔艺术剧场演出四场，希望其余观众都像我一样，看过古典宫廷版的《图兰多》，否则会因这一脚手架版的《图兰多》而对普契尼留下极为怪诞的印象。