没心没肺的加拿大
在蒙特利尔墨西哥人的国庆活动上,少不了流浪歌手(Mariachi)的演唱,实际上,流浪音乐已遍及美国,甚至远在加拿大,一座城市只要有一定规模的墨西哥人,都会冒出流浪歌手。 蒙特利尔的流浪乐队Mariachi León Vargas成立已有三十多年,活跃在墨西哥人的婚丧喜庆和社区活动中,也常出现在墨西哥餐厅中。有意思的是,乐队组织者Juan Pablo León Vargas 是哥伦比亚音乐家,这让我想起了在流浪乐队的发源地瓜达拉哈拉国际流浪音乐节上看到的情景,一支支来自哥伦比亚的流浪乐队先后登上舞台。 这是墨西哥文化的扩张,流浪乐队不仅流行拉美,也已踏足北美。 与动辄有六七位乐手成群出现的Mariachi León Vargas不同,来自墨西哥蒙特雷的流浪歌手ROBERTO MADERO是独行侠,他的口号是“蒙特利尔的墨西哥声音”,他一人独办演唱会,一人独唱流浪音乐名曲。 这天他唱完后,在大厅出口处拦住了我,说他在舞台唱歌时留意到了我这个异乡人。我们聊到了他的故乡蒙特雷,聊到了墨西哥音乐和文化,也聊到了加拿大。 他说加拿大没有文化。这种观点我再熟悉不过了,之前在墨西哥遇见美国人,也说与墨西哥相比,美国不存在文化,加拿大就更不足挂齿了。 他接着说,加拿大不但没有文化,还没有心(no tiene corazón),他又用英语重复了一遍“no heart”。 墨西哥人说一个地方没有心,是指那个地方缺少人文气息,人与人之间冷漠、没有感情、没有温度和缺少人情味。 这不就是中国人所说的没心没肺嘛! 没心没肺加拿大,这是一位墨西哥流浪歌手眼中的加拿大。