第六届世界国会议员西藏大会行动纲领---全本翻译

 大会结束前，通过的《行动纲领》主张设立西藏日，并有待达赖喇嘛定下日子。29日达赖喇嘛已经飞离加拿大，他正经过德国飞回印度。在征求代表对纲领意见时，有一位西藏女代表提出不如当场定下日子，这样更有操作性，由藏人行政中央来定，不用等待达赖喇嘛。此言一出，不免有人尴尬，坐在前排的洛桑森格也没表态，结果主持人把此事搁下，未有再议。

第六届世界国会议员西藏大会行动纲领

渥太华  2012年4月29日星期日

第六届世界国会议员西藏大会的与会代表决定开展以下行动：

一．关于中国西藏对话的进程

1.       挑战中国关于对话的不实指控

目标：议会及政府领袖们需要了解西藏的立场和关于真正自治的西藏建议书内容，以回应中国政府对此所做的不实指控，尤其是指控达赖喇嘛尊重和藏人行政中央要把西藏从中国分裂出去。

我们要：

---教育我们自己，我们的议会朋友和政府领导人以及官员，明白中国的指控以及关于真正自治建议书的真实内容。

---说服各国政府挑战中国在西藏建议书和对话问题上的不实指控。

---教育海外中国人。

建议开展的行动：

---安排大学教授做专题报告。

---组织议会和非政府组织会议宣讲自治。

---议员积极呼吁各国政府回应中国的不实指控以及关于西藏的不实信息。

---关于西藏的常见问题要提供给各国议员包括西藏议员和西藏的支持者。

2.       国际压力

目标：国际社会在对话进程中应该扮演更积极和建设性的角色

建议开展的行动：

---设立非正式的政府间多边联络小组，以推动对话进程。

---建议由加拿大牵头组织。

---议会说服各自政府加入。

---提供进程报告以提高透明度（联络小组为此指定一个有经验的特别专员）

3.       中国领导人的过渡

目标：向中国新领导人发出明确信号，我们支持他们对中国宪法和法治的承诺，包括民族区域自治。

建议开展的行动：

---发表并要求各国政府发表支持温家宝的声明。

---说服各国政府支持中国实行法治及正当的法律程序。

---促进交流计划（诸如新闻自由、信仰自由和对西藏语言提供资助）

二．人权

1.       公民及政治权利

---西藏政治犯：制定并启动议会行动，要求释放西藏政治犯。

---密切监督拘留和审判（要求政府派外交使团代表出席对西藏人的审判）；推敲中国当局使用的语言；确定中国的罪行条款。

---自焚：由议员制订动议以制止自焚。

---死刑：议会采取行动以暂停死刑。

---妇女权力：议会采取行动废止强制堕胎。

2.       经济，社会和文化权利

目标：

---为在西藏谋利的企业建立企业社会责任实践制度

---停止搬迁牧区牧民

---推动西藏语言、宗教和文化自由

建议开展行动：

---针对在西藏谋利的企业展开宣传攻势，为此，要识别和研究那些在西藏投资的公司。

---盘问本国在西藏谋利的企业，如果在那里做生意，就要行为正确，要实行企业问责制。

---把科学家、专家和议员们对西藏高原气候变化的研究结果和建议传达给中国政府。

---安排真相调查团去藏区评估牧民的状况。

---鼓励或向中国政府施压允许藏人自由地使用自己的语言、宗教和文化。

---呼吁中国政府停止鼓励和推动汉人向藏人地区移民。

3.       重新审视议会和中国的交往，给中国一个世界级舞台来改善西藏人权

目标：重新审视我们与中国的交往方式，以寻找讨论的共同点

建议开展行动：

---发现和利用一些方法来重新审视我们与中国当局的讨论，例如为中国提供他国的经验（如澳大利亚曾在对待原住民问题上犯过很糟糕的错误，我们愿意帮助中国避免这些错误）

---支持尼泊尔议员以支持西藏

---议员采取行动以支持西藏语言、宗教和文化

三．环境

1.       水

目标：停止在西藏建设水坝

建议开展行动：

---设立下游十国网络，对中国施以多边压力。

---网络将迫使中国签署联合国水分享协议和湄公河协议。

2.       牧民

目标：停止搬迁牧区牧民

建议开展行动：

---个人、团体和议会充分利用社会媒体提高对强制从草原驱赶牧民做法的认识

---议会召集会议（如全球牧民大会），让藏人与其他游牧社区交换故事

---设法在联合国关于《食物权力和土地使用政策》议题上提出西藏牧民问题

3.       矿产

目标：调节和限制西藏采矿业

建议开展行动：

---呼吁对在西藏的国际采矿集团进行透明评估，注意造成人民流离失所的不利影响，及对西藏和下游国家生态平衡造成的破坏

---对在中国和藏区从事采矿的国际矿业集团进行调查，以评估他们是否符合原籍国的废物管理办法。

---国会议员关怀西藏国际网络和环保非政府机构认为西藏是世界第三极，应该给各国议会和政府准备、分享和传递信息包括报告，帮助建设有利的环境以鼓励可持续的绿色开采。

四．文化、宗教和教育

1.       文化上的种族灭绝

目标：停止毁灭西藏文化、宗教、语言和其他藏人元素的政策及做法

建议开展行动：

---运用新的信息通讯技术报告，引导人们关注毁灭和压迫西藏文化和语言的政策及做法等，宣传保护西藏境内的文物。

---议员声明关注文化上的种族灭绝、重新安置牧民、对语言的破坏、宣传仇恨、限制宗教、两民族之间的暴力、开除学生和爱国主义再教育等。

---敦促各国政府对中国提出文化上的种族灭绝问题

---要求访问西藏以评估对文化破坏的程度

---双语国家应该推动中国保护语言

---将西藏提升为国家保护责任（R2P）关注国

---议员就文化上种族灭绝问题向各自政府及中国政府联合签名

---议员就文化上的种族灭绝展开调查，包括听证会、委员会报告和政府提问

---安排在西藏境内的直接教育援助

2.       制定西藏日

日期有待达赖喇嘛尊者作出决定

---在那一天，提出有关西藏问题的决议和问题/介绍到各地议会

---征求议员对西藏的支持

---在议会外组织活动，诸如和西藏有关的示威、大会和文化活动

---公布民众对西藏事业支持度的民调结果，给政府施压。

3.       教育

---各国议会应该邀请藏人学生前往定期实习。

---鼓励大学对出生在西藏境内外的学生发放奖学金

---制订“虚拟西藏”计划-通过网络旅游了解西藏：音乐/图片/民俗学/长寿大学/维基百科