川普就职典礼预示着美国的糟糕前景

自去年11月底开始，川普一再宣称加拿大是美国的第51州以来，加拿大主流媒体对川普的报道越来越趋负面，对1月20日的川普就职盛典的描述也不例外。以下是环球邮报特约专栏作家Debra Thompson在川普就职后立即发出的专稿《川普就职典礼的盛况预示着美国的糟糕前景》（Trump’s inauguration spectacle augurs poorly for America）

https://www.theglobeandmail.com/opinion/article-trumps-inauguration-spectacle-augurs-poorly-for-america/

在前任总统、新政府提名成员和一些世界上最富有的人的簇拥下，唐纳德·J·川普再次宣誓就任美国总统。

如果就职典礼预示着未来，那么这听起来就像是一个不祥之兆。

就职典礼是美国民主国家权力和平过渡的盛况和象征。总统宣誓就职和随后的演讲可以改变分裂选举的局面，因为总统承诺将坚持和根据人民的意愿进行治理。事实上，大多数时候，新宣誓就职的总统都会利用这个机会为国家制定愿景，其中充满了抽象的原则和对国家团结的崇高呼吁。

2017 年 1 月，川普首次就职，他果断打破了这一传统。他告诉观众，他将阻止过去四年的“美国大屠杀”，将自己视为这个饱受摧残的国家唯一的救星。

这一次，他的言论远没有那么严厉。不过，他还是保留了一个主题的变化：只有他才能修复支离破碎的美国。“我的当选意味着彻底扭转可怕的背叛，以及已经发生的所有这些背叛，让人们重新获得信仰、财富、民主，甚至是自由，”他宣称。“从这一刻起，美国的衰落结束了。”

当然，一个国家团结起来迎接新时代，共同应对挑战的想法可以团结一致。这可能是一种希望。然而，任何关于国家团结的提及都是川普的要求。前总统巴拉克·奥巴马在 2008 年的胜选演讲中小心翼翼地承认，民主需要一定程度的团结——他仍然代表和服务于那些投票反对他的人——而川普则特别提到并感谢那些在选举中支持他的选民。他声称，这个国家正在迅速统一，但落后于他的议程。

一个国家，在川普的掌控之下。

虽然川普是一位以非正统和不可预测为特征的政治人物，但就职典礼表明，川普打算完全按照他说的去做。川普的就职演说从一开始就宣称“美国的衰落已经结束”，他的总统任期将预示着“美国的黄金时代”，重申了我们对他的政府的期望。

川普承诺在就职第一天签署一系列行政命令，迅速采取行动。他将宣布南部边境进入紧急状态，开始驱逐出境，恢复“留在墨西哥政策”，将墨西哥贩毒集团指定为外国恐怖组织，并派遣美国军队执行他的议程。他还将利用国家能源紧急状态结束绿色新政，撤销电动汽车授权，用他的话来说，“钻吧，宝贝，钻吧”drill, baby, drill。他将征收关税，停止政府审查，结束多元化举措，并宣布只有两种性别。

当然，川普先生的一些承诺是荒谬的。从他那里听到的，美国新的天定命运显然包括收回巴拿马运河，在火星上插上美国国旗，并将墨西哥湾的名字改为美国湾。但尽管对于一位新上任的总统来说，这些无疑是奇怪的关注点，但在川普先生倾向于部署古怪的想法，并使用强势的权力手段来达到目的的背景下，这些关注点是有意义的。

当然，就职典礼对许多美国人来说并不是“解放日”。亿万富翁们礼貌地鼓掌，而川普在马丁·路德·金博士的“我有一个梦想”演讲中提到这一点——而且是在这位民权领袖的生日——这实在是令人痛心不已。这一次，护栏已经消失，川普作为总统的第一步行动清楚地表明，他相信自己的使命是实现他的竞选承诺。在对接下来四年的初步预测中，未来四年将绝不是一场常识革命。

川普一如既往地在演讲中滔滔不绝地说了许多误导性或完全错误的言论。但他至少在一件事上是对的：让他重返椭圆形办公室的那场选举可能会被铭记为美国历史上最重要的选举。

作者简介

Debra Thompson 博士是麦吉尔大学政治学副教授和加拿大民主社会种族不平等研究主席。她是种族比较政治学的领先学者和加拿大皇家学会新学者、艺术家和科学家学院的成员，著有《图式国家：种族、跨国主义和人口普查政治》（剑桥大学出版社，2016 年）和《漫漫回家路：论黑人和归属感》（Scribner Canada，2022 年），该书获得了加拿大政治学协会的唐纳德·斯迈利奖，该奖授予了加拿大政治和政府最佳图书，并入围了著名的希拉里·韦斯顿作家信托非小说奖。