方惠兰辞职后首次发言：精准痛击川普
1月17日，距离川普上台还有三天，正在角逐自由党领袖、继而准备担任加拿大看守政府总理的方惠兰，在辞去加拿大副总理和财政部长职务整一个月后，在《多伦多星报》撰文《我们不会向川普屈服，美国应准备迎接史上最大的贸易打击》（Chrystia Freeland: We won’t back down to Donald Trump. The U.S. should brace for the biggest trade blow it has ever endured ），方惠兰称“如果川普征收25%的关税，加拿大的反击必须是一美元对一美元，而且必须精准痛击”，“佛罗里达州的橙子种植者、密歇根州的洗碗机制造商和威斯康星州的奶农”，“美国将遭受最大贸易打击”，加拿大将因报复而获得“高达1500亿美元的收入”，用其“一半就可以为每个年收入低于150000美元的加拿大人提供近2700美元的救济金”。看到方惠兰说出的这些话，我不禁想到方慧兰在辞职信中警告加拿大如何与川普打交道“将决定我们一代人甚至更长的时间”，想到川普在第一任期内曾公开表达不喜欢方慧兰，想到在12月16日方惠兰辞职当晚川发文指方惠兰“的行为完全是有害的，根本不利于达成有利于加拿大人的协议。她不会被怀念的！！！！”
https://www.thestar.com/opinion/contributors/chrystia-freeland-we-wont-back-down-to-donald-trump-the-u-s-should-brace-for/article_45fa23a6-d453-11ef-a911-0b6bb6841f5d.html
在川普总统威胁我们国家的时候，是时候为加拿大挺身而出了。
我们是一个自愿选择的国家。
加拿大之所以存在，是因为几代加拿大人选择支持加拿大、建设加拿大和为加拿大而战。
1867年，当联邦之父们认识到美国因内战而军事化并被天定命运思想所控制时，我们首次选择成为加拿大人。
土著人民和新移民共同建设了我们的国家，尽管我们在和解的道路上还有很长的路要走。
语言二元性原则以及保护和促进法语和魁北克独特文化的斗争造就了我们。
当我们修建铁路并将我们广阔的大草原变成养活世界的粮仓时，我们再次选择成为加拿大人。
加拿大人在维米山脊、帕斯尚尔战役的泥泞中以及诺曼底的海滩上战斗并牺牲。
对于那几代加拿大人来说，我们的国家主权不是玩笑，而是他们一生中最重要的选择。
随着岁月流逝，我们开始将他们的选择视为理所当然，但现在不再如此。
川普总统认为关税是字典中最美丽的词，他曾谈到重新划定边界，并威胁要采取经济胁迫措施使（加拿大就范）。
虽然转过另一边脸颊可能很诱人，但我们必须相信川普总统的话。希望不是策略，投降也不是选择。
现在是我们变得强大、团结和聪明的时候了。
强大意味着要向我们的美国邻居明确表示：我们爱我们的国家，就像你们爱你们的国家一样。如果你打我们，我们会反击。我们不会升级，但我们永远不会退缩。
团结意味着认识到我们的分歧与我们对国家的热爱相比微不足道。我们必须紧急建立真正的加拿大团队应对措施，团结每个省和地区、企业和劳工以及各行各业的加拿大人，现在不是（执着于）党派议程的时候。
聪明意味着要在痛处下手报复。如果川普总统征收25%的关税，我们的反击必须是一美元对一美元的，而且必须精准痛击。
佛罗里达州的橙子种植者、密歇根州的洗碗机制造商和威斯康星州的奶农：做好准备。加拿大是美国最大的出口市场，比中国、日本、英国和法国的总和还要大。如果受到胁迫，我们的回应将是美国经济遭受的最大贸易打击。
聪明还意味着要明白关税是双向的。川普总统打算用关税收入来填满美国金库。我们也可以这样做。一美元对一美元的报复可以在一年内产生高达 1500亿美元的收入，这相当于2022-2023年加拿大政府企业税收收入的161%。
如果我们被迫进行报复，美国人向加拿大出售商品所支付的1500亿美元就是我们可以用来帮助加拿大人和企业度过这场关键战斗的1500亿美元。仅这笔收入的一半就可以为每个年收入低于150000美元的加拿大人提供近2700美元的救济金。
最后，聪明意味着要提供一个有吸引力的出口。美国的繁荣很大程度上是因为在其广阔的北部边境有一个稳定、友好和繁荣的邻国，这带来了安全。我们的贸易关系是平衡和互惠互利的，从民主邻国购买能源比依赖石油独裁者更安全，这个只需问问德国人就知道了。
然而，我们还可以一起做更多的事情：加强加美边境的安全；加强北极防御；开采和加工更多关键矿物和金属；通过向亚洲盟友提供液化天然气来支持其安全。所有这些都对加拿大有利，并使美国更加富裕和安全。
这就是为什么我如此有信心我们最终会达成一项好协议，但我们需要做好为之奋斗的准备。
在为我们伟大的国家而战时，前几代加拿大人没有退缩，我们也不会。
评论
发表评论