华尔街已失去对川普的控制

曾在《华尔街日报》工作的《环球邮报》资深商业记者丽塔·特里彻 （RITA TRICHUR）4月10日撰文《特朗普是华尔街的“科学怪人”，亿万富翁们已经失去了对他创造物的控制权》，指“华尔街的金融大亨们通过资助连任竞选，为特朗普的第二任期注入了生命力。如今美国最受敬仰的金融众神却已经失去了对这位政治造物的控制”。

特朗普对自己的全球关税计划所导致的数万亿美元股市市值蒸发表现出毫不在意的态度，特朗普似乎从让商界感到焦虑中获得快感。

特朗普2.0的确是华尔街的“造物”，但如今权力天平已倒向总统本人。

全文如下：

华尔街的金融大亨们通过资助连任竞选，为特朗普的第二任期注入了“生命力”。

然而，如今特朗普重新入主白宫，美国最受敬仰的金融“众神”却已经失去了对这位政治造物的控制。

本周，特朗普在全球关税计划上的态度“转向”，暂时安抚了亿万富翁投资者，但这恰恰反映出他对他们影响力的日益冷淡。

当然，特朗普宣布对除中国以外所有国家的“互惠关税”计划暂停90天，确实在周三引发了美国金融市场的强劲反弹。但到了周四，股市又深陷下跌。

显然，那一阵兴奋劲儿过去后，随之而来的就是“宿醉”反应。投资者终于意识到，特朗普的“缓兵之计”不过是一勺糖，试图帮大家吞下更苦的药丸——但显然没起作用。

动荡不安的金融市场让普通民众开始为世界最大经济体可能陷入衰退做好心理准备。尽管如此，华尔街仍有人试图为特朗普最近的贸易“折腾”找理由、表忠心。

亿万富翁对冲基金经理比尔·阿克曼（Bill Ackman）本周早些时候还曾将特朗普的国家级关税计划称为“经济上的核战争”；可到了周四，他却又称总统的策略是“极其有利的”。

阿克曼还对外界指责他对特朗普“顶礼膜拜”的言论反击说：“对总统达成对美国有利的结果给予表扬，没有一丝一毫的谄媚。”这是他在社交平台X上的回应。

确实，完全没有。

毕竟，就在几天前，特朗普还对自己的全球关税计划所导致的数万亿美元股市市值蒸发表现出毫不在意的态度。

也许，特朗普先生当初以为比尔·阿克曼在开玩笑——毕竟阿克曼曾警告说：“全球经济正因糟糕的数学被拖垮。”

也许，当一个人被财富遮住了双眼，就很容易忘记，特朗普起初对阿克曼或其他华尔街巨头的呼吁根本无动于衷。

摩根大通首席执行官杰米·戴蒙（Jamie Dimon）就在本周的年度致股东信中写道：“最近的关税很可能推高通胀，并让许多人更倾向于相信经济衰退的可能性正在上升。”

这对戴蒙来说，又是一次立场上的大转弯。

虽然他在特朗普第一任期时曾批评关税政策，但《纽约时报》报道称，他在今年1月却改口称总统的关税计划是一种重要的“经济武器”，并表示人们“该释怀了”。

世界最大资产管理公司贝莱德（BlackRock）首席执行官、亿万富翁拉里·芬克（Larry Fink）本周早些时候在纽约对商业人士坦言，美国经济“正在走弱”，并警告称，与他交流的大多数CEO“都会说我们现在很可能已经处于衰退之中”。

但特朗普先生似乎从让商界感到焦虑中获得快感。

白宫发言人库什·德赛（Kush Desai）本周对《纽约时报》表示：“引导特朗普总统做决策的唯一‘特殊利益’，就是美国人民的最佳利益。”

等等，什么？如果现在回到椭圆形办公室的特朗普，真把亿万富翁阶层当作“特殊利益集团”，那可真是剧情反转了。

特朗普2.0的确是华尔街的“造物”，但如今权力天平已倒向总统本人。他不再对任何人感到有所亏欠。

难怪华尔街巨头们现在争先恐后地想重回特朗普的“宠臣”圈——毕竟他们的财富已经受到威胁，谁都想在他的关税政策彻底把美国经济推入官方衰退之前，对他耳语一二。

与此同时，我们这些凡人只是在惊讶：这些金融界的掌舵者，当初居然完全没预料到他的贸易议程会这么玩。

对特朗普你可以有各种看法，但有一点毋庸置疑：他确实在做他说过要做的事。而他在华尔街的金主们，其实早该信他这点的。