盲人摸象 沉鱼落雁



Atitlan环湖最后一站是生机勃勃的San Pedro镇,2020年我被疫情困在危地马拉时,在这个镇住过一个月,这里给我留下深刻印象的是,满街呼之欲出的壁画人物。


这次尽管没有在镇里住,但故地重游是必须的。我到镇里看望了办图书馆的美国老太,五年不见,她苍老得厉害,她对我去看她有些感动,顺便表达了对越来越多外国人滞留在镇上的不满,感叹40年前的宁静一去不复返了。她在镇上已经住了40年,完全不把自己当美国人了。


五年前我最喜欢的两幅壁画,因为房屋拆建,已经消失了,好在这幅半老半少的女人头像还在(图一),她不仅是San Pedro镇的地标画作,也是我们每一个人生命的写照。


来自以色列的犹太小伙子刚刚在临湖的旺地开了一家张灯结彩的中餐馆,顺带卖寿司和韩国泡菜,他把“盲人摸象”和“沉鱼落雁”这两句不相干的古汉语组成联子贴在墙上,却对什么是“盲人摸象”不知情,更不知道“沉鱼落雁”是和“羞花闭月”连体的(图八九)。


跟他解释完这两句古汉语的意思,他不停咋舌表达震撼,仿佛窗外不再是危地马拉的湖光山色,而是东方汉地的千年古韵。


我告诉他,就冲着“盲人摸象、沉鱼落雁”这幅绝配对联,他的中餐馆也必须火。



评论

此博客中的热门博文

北京透露东伊运最新状况

资料库:北京认定的25名恐怖分子全名单

傅高义《邓小平时代》大陆版被删了些什么?