卡尼欲借力原住民阻止各省独立



《环球邮报》记者马修·斯凯斯(Matthew Scace)和凯莉·泰特(Carrie Tait)5月14日自卡尔加里报道《卡尼表示,若举行分离公投,阿尔伯塔省必须尊重原住民权利》,指“13日,国王法院(Court of King’s Bench)法官沙伊娜·伦纳德(Shaina Leonard)驳回了一项旨在强制在今年秋季举行全省独立公投的请愿”,“在阿尔伯塔省,分离主义者——其中许多人支持史密斯领导的联合保守党——正在向省长施压,要求她无论法院如何裁决,都要举行主权公投。史密斯表示,她的政府将对伦纳德法官的裁决提出上诉,并称该裁决‘反民主’”。


加拿大总理卡尼表示,各省若想举行独立公投,就必须尊重原住民的权利。


全文如下:


加拿大总理卡尼14日表示,各省若想举行独立公投,就必须尊重原住民的权利。此前一天,阿尔伯塔省一名法官驳回了一个分离主义团体支持举行脱离公投的请愿。


13日,国王法院(Court of King’s Bench)法官沙伊娜·伦纳德(Shaina Leonard)驳回了一项旨在强制在今年秋季举行全省独立公投的请愿。她表示,阿尔伯塔省必须就拟议的问题与原住民进行磋商,因为脱离的可能性会影响条约权利。但她指出,该省未能进行磋商。


就在阿尔伯塔省省长丹妮尔·史密斯和卡尼敲定一项新的工业碳定价协议之际,这项裁决出炉。该协议是他们修建一条通往西海岸的沥青管道的关键组成部分。预计两人将于15日在卡尔加里公布这项新框架。史密斯认为,一项新的协议可以重塑阿尔伯塔省与联邦政府之间的关系,并在此过程中安抚潜在的分离主义者。


卡尼表示,独立公投必须遵守规则。


“我们有标准,也允许各省就各种议题举行公投。显然,我们支持这一点”他在一场与此无关的新闻发布会上说。“这意味着尊重原住民的权利。”


卡尼坚称,他并非试图修建沥青管道来平息分离主义者的焦虑。但他表示,渥太华正在与阿尔伯塔省合作,以使国家更加强大。


“对阿尔伯塔省来说,最好的归宿是加拿大,当然,是一个运转良好的加拿大,而这正是我们所追求的”卡尼说。


然而,总理可能很快会面临来自魁北克省的另一个分离威胁。


魁北克人党领袖保罗·圣皮埃尔·普拉蒙东(Paul St-Pierre Plamondon)14日在蒙特利尔告诉记者,他正在密切关注阿尔伯塔省判决的后续影响,但并不太担心这会对魁北克可能举行的独立公投产生什么影响。他的政党承诺,如果赢得10月份的省选,将在其首个任期内举行独立公投。


“我希望阿尔伯塔省能够重申所有省份都应该重申的原则,即各省议会有权自行决定是否就本省民众的意见进行磋商,而联邦政府不应进行无谓的干预”他说。


在阿尔伯塔省,分离主义者——其中许多人支持史密斯领导的联合保守党——正在向省长施压,要求她无论法院如何裁决,都要举行主权公投。史密斯表示,她的政府将对伦纳德法官的裁决提出上诉,并称该裁决“反民主”。


伦纳德法官的裁决对阿尔伯塔省的独立运动来说是一次重大挫折。上周,分离主义领袖米奇·西尔维斯特(Mitch Sylvestre)表示,他的组织收集了约30.1万个签名,支持举行独立公投。


阿尔伯塔省选举委员会发言人米歇尔·格尼(Michelle Gurney)14日表示,这些签名将被保存,在所有相关法律程序结束后才会进行统计。


去年12月,阿尔伯塔省国王法院法官科林·费斯比(Colin Feasby)裁定,西尔维斯特的独立提案违反了阿尔伯塔省的公民倡议法,并且在省政府考虑其在加拿大的未来时,不能绕过原住民。


与此同时,史密斯领导的政府修改了相关规定,允许公民在无需阿尔伯塔省选举委员会事先裁定其提出的问题是否符合宪法的情况下,发起公投请愿。史密斯表示,她不希望法院或阿尔伯塔省选举委员会对选民提出公投问题设置障碍。


这些变更使得西尔维斯特得以重新向首席选举官戈登·麦克卢尔提交公投提案,麦克卢尔于12月底批准了该提案。


但本周,伦纳德法官裁定麦克卢尔的决定“不合理”,他根本不应该批准该请愿。


今年早些时候,史密斯将公投日期定在10月19日。政府提出了九个与移民和宪法相关的问题,但不包括分离问题。不过,政府表示,如果像西尔维斯特这样的请愿者成功征集签名,可能会增加其他问题。


阿尔伯塔新民主党领袖纳希德·南希认为,省长计划对伦纳德法官的裁决提出上诉是浪费金钱,也是对原住民权利的攻击。


“她愿意打这场仗,用阿尔伯塔人的钱去支持分离主义者的朋友”他在质询环节说“这解决不了任何问题”。


史密斯重申,法官的裁决是错误的,也是反民主的。她在立法机构表示,政府设计的公民请愿程序本意是“允许的”。


“我们不想剥夺30万人的签名和努力得到考虑和认可的机会。”


她继续说,大约40万签署支持加拿大请愿书的人也希望就独立问题举行全民公投。“现在,这两份请愿书加起来,已有超过70万人希望就此问题进行公开讨论,并在秋季进行投票表决。”


她说,党团会议和内阁将讨论下一步行动。


“我们生活在一个司法至上的社会”她说“我们生活在一个议会至上、民主至上的社会”。


评论

此博客中的热门博文

北京透露东伊运最新状况

资料库:北京认定的25名恐怖分子全名单

傅高义《邓小平时代》大陆版被删了些什么?