加拿大总督准备卸任搬家

《环球邮报》4月4日报道《总督丈夫称夫妇二人正计划离开里多厅》，指“加拿大首位原住民总督的任命于2021年7月宣布，君主的代表通常任期五年，但也可灵活延长”，“玛丽和总理已经谈过了，我们正在寻找公寓”。“枢密院办公室发言人皮埃尔-阿兰·布约尔德（Pierre-Alain Bujold）表示，有关总督任期的信息将在适当时候公布”。

全文如下：

前记者、总督玛丽·西蒙（Mary Simon）的丈夫惠特·弗雷泽（Whit Fraser）表示，夫妇二人正计划离开里多厅。

弗雷泽在回忆录出版前接受《环球邮报》采访时，不愿透露妻子计划的细节。这位84岁高龄、正式头衔为总督丈夫的弗雷泽暗示，西蒙已准备好搬离。

“这么说吧：这件事只能由玛丽和总理讨论，他们已经谈过了”他说。“但我可以告诉你，我们正在寻找公寓。”

西蒙女士是因纽特人，也是因纽特人权益的倡导者。她出生于魁北克省，是加拿大首位原住民总督。她的任命于2021年7月宣布。君主的代表通常任期五年，但也可灵活延长。

总理卡尼办公室将有关总督未来去向的问题转给了枢密院办公室。枢密院办公室发言人皮埃尔-阿兰·布约尔德（Pierre-Alain Bujold）表示，有关总督任期的信息将在适当时候公布。

总督秘书办公室发言人玛丽琳·盖弗雷蒙发表声明，但并未回应有关弗雷泽先生言论的问题，也未就西蒙女士可能离任的时间发表评论。

西蒙女士的任命接替了前宇航员朱莉·帕耶特的职位。帕耶特于2017年被任命，但在对里多厅存在有毒环境的指控进行调查后提前辞职。最高法院首席大法官理查德·瓦格纳在西蒙女士就任前担任总督一职。

虽然总督的标准任期为五年，但延期并不罕见。

戴维·约翰斯顿曾担任总督七年，此前，时任总理斯蒂芬·哈珀请求他延长任期，以便主持2017年加拿大联邦成立150周年庆典。

2004年，时任总理保罗·马丁因担心其少数派政府的稳定性，请求阿德里安娜·克拉克森延长一年任期。

西蒙女士曾任因纽特人环极会议主席，也曾担任加拿大驻丹麦大使，由时任总理贾斯汀·特鲁多任命。

她主持了2022年伊丽莎白二世女王逝世和随后的查尔斯国王加冕典礼。她还主持了教皇方济各的访问，教皇在访问中就罗马天主教会运营寄宿学校一事向原住民道歉。她和弗雷泽先生游历了英国乃至世界各地。

上月初，她在梵蒂冈会见了教皇利奥十四世。

弗雷泽先生在他的回忆录《从破烂路到丽都厅》中回顾了与妻子共同生活的点点滴滴。他表示，这段经历虽然行程繁忙，但他无比珍惜。

“有时候，你醒来累得筋疲力尽，会想：‘天哪，行程表上怎么没给我们留15分钟去上厕所？洗手间到底在哪儿啊？’”他笑着说道。

“这段经历太棒了，简直难以置信。我从未想过这一切会发生，也从未想过它会如此充实。”

弗雷泽先生出生于新斯科舍省，他的职业生涯始于加拿大广播公司（CBC）弗罗比舍湾分部，之后被派往该广播公司位于渥太华的分部。过去几年，他一直是一名记者，却鲜有机会讲述自己的故事。

这本书记录了弗雷泽先生的记者生涯，以及他在里多厅过去五年的经历。

弗雷泽先生说，身处如此尊贵的环境中，却又不能成为焦点，这方面并没有什么秘诀可循。

“一开始没有人告诉我，‘惠特，这些事你能做，这些事你不能做，’”他说，“但我待在这里的时间足够长了，我知道自己不是总督，玛丽才是。”

他说自己是总督的丈夫，“不参与这里的任何事务管理”。他还补充说，自己也不应该让这里蒙羞。“我一直努力谨言慎行。”

然而，当被问及总督的法语能力问题时，他直言不讳。西蒙女士的任命曾因她不会说法语而受到批评。她曾学习法语，但至今仍不流利。

不过，她精通第二语言——因纽特语，这是加拿大主要的因纽特语之一。

“我只想对那些继续批评总督法语能力不足或学习吃力的人说：他们自己学习因纽特语、克里语、阿尔冈昆语、黑脚语或斯夸米什语的情况如何？他们的学习进展如何？”弗雷泽先生说道。

“真正让我感到愤怒的是这种虚伪，而且至今依然如此。”

他补充道：“请不要误会，我并非要贬低法语的重要性，但我始终强调掌握另一门语言的重要性。我认为这非常有益。”

这对夫妇各自与前任育有六个孩子。其中五个与子女和孙辈一起居住在渥太华地区。“我们家有一群很棒的小家伙，”他说。

这对夫妇在新闻、外交和倡导领域工作多年，原本打算退休，但西蒙女士被任命后，他们便开始考虑退休。现在，他们正计划享受更长久的退休生活。

谈到他78岁的妻子，他说：“她将有自己关心的事情可以去做。”

“我的视力出现了一些问题，所以现在我必须学习如何使用科技进行读写。我正在努力。”

他说，他已将自己的回忆录提交给里多厅的一位官员审阅。对方没有提出任何修改意见。

弗雷泽先生目前正在创作一部小说。他说，他在2021年1月就开始撰写回忆录，比妻子几个月后的任命早了几个月。

“我骨子里是个记者，我仍然相信，由于广播和电视的限制，我还有一些故事没能完整地讲述出来。所以我想要重新讲述这些故事，”他说道。

特鲁多先生打电话来的时候，弗雷泽先生已经完成了八到十章的内容。

“后来生活发生了一些变化，一些美好的变化，所以我相应地调整了这本书的写作方向，”他说道。

他表示，写作的难点之一在于如何聚焦故事。

“这确实是个挑战。即使在这次采访中，我仍然觉得这是个挑战。讲述我自己的故事，而不是玛丽的故事，这绝对是一个挑战。玛丽当然是我故事的一部分，但她也有她自己的故事，”他说道。