安大略省法裔旗诞生记

安大略法语区作家、萨德伯里大学教师、博客“La Tourtière”作者伊莎贝尔·布尔乔-塔塞（Isabelle Bourgeault-Tassé）9月17日在《环球邮报》撰文《五十年后，这面安大略法语区旗帜依然承载着我们的声音》，指“1975年，在安大略省北部的边境城市萨德伯里（Sudbury），法语人士努力争取自己的身份，发出自己的声音。从那一刻起，安大略法语区旗帜诞生了”，“这面旗帜的构思诞生于1975年春夏，诞生于劳伦森大学学生参与办公室”，“绿白相间的斜纹棉布，象征着我们葱茏的夏日和皑皑白雪的冬日”。“这面旗帜最初由劳伦森大学设计，但直到1982年才正式悬挂，于是，它的构思者们聚集在萨德伯里大学（Université de Sudbury），在校内向全体师生悬挂。萨德伯里大学数十年来一直是法裔安大略思想、艺术和文化的摇篮”。

安大略法语裔居民面临着严峻的现实。该省的法语裔人口比例正在下降。我们正在老龄化。出生率正在下降。加拿大关于法语移民的承诺仍未兑现。

全文如下：

1975年，在安大略省北部的边境城市萨德伯里（Sudbury），法语人士努力争取自己的身份，发出自己的声音。从那一刻起，安大略法语区旗帜诞生了。

我当时还很年轻的父亲，与其他梦想家和反叛者一起，帮助这面旗帜焕发了生机。他们将百合花（fleur-de-lys）和延龄草（trillium）的图案融合在一起，作为社区的呐喊。

这面旗帜的构思诞生于1975年春夏，诞生于劳伦森大学学生参与办公室，由五个人构思：盖坦·热尔韦 (Gaétan Gervais)、米歇尔·杜普伊 (Michel Dupuis)、唐纳德·奥邦萨温 (Donald Obonsawin)、诺曼·雷恩维尔 (Normand Rainville) 和我的父亲伊夫·塔塞 (Yves Tassé)。由办公室助理杰奎琳·英格兰 (Jacqueline England) 缝制，最终呈现出实体形态：绿白相间的斜纹棉布，象征着我们葱茏的夏日和皑皑白雪的冬日。

这面旗帜最初由劳伦森大学设计，但直到1982年才正式悬挂，于是，它的构思者们聚集在萨德伯里大学（Université de Sudbury），在校内向全体师生悬挂。萨德伯里大学数十年来一直是法裔安大略思想、艺术和文化的摇篮。

法裔安大略旗帜的创始人们充满勇气，顺应历史潮流，在北部的基石上镌刻了一个新的象征。

但这面旗帜已不再只属于他们。随着他们这一代人逐渐老去，这面旗帜也向其他人敞开——向新一代的法裔安大略人，以及将法语作为遗产带入安大略省的新移民，让他们去生活、去捍卫、去传承。从诞生之日起，青年们就高举着我们的旗帜——扎根于此，活在其中，被视为与生俱来的权利，如嫩芽般蓬勃生长。

1979年，学生们在安大略省佩内坦圭申的抵抗学校（École de la Résistance）上空升起了这面旗帜，使它成为他们争取法语教育的象征。1982年，两位学生领袖在一个冬夜的深夜在劳伦森大学升起了这面旗帜，使其成为争取该校承认法语的战斗口号。

在“巴黎之夜”（La Nuit sur l’étang）音乐节和“安大略法语节”（Festival Franco-Ontarien）上，人们高举着它；在“安大略法语青年联合会”（Fédération de la jeunesse franco-ontarienne）上，人们把它纹在身上；在2017年“安大略法语青年联合会”（Fédération de la jeunesse franco-ontarienne）上，一群LGBTQ青年用彩虹般的色彩重新诠释了它，表达了对它的爱。

在抗议活动中，人们挥舞着它，从1997年的“SOS Montfort”（拯救安大略省唯一一家法语教学医院的大规模动员）到“黑色星期四”（Jeudi Noir，安大略省政府宣布大幅削减法语服务），历史口号——“Nous sommes! Nous serons!”（我们存在！我们将会存在！）——也在我们的舌尖上。

然而，安大略法语裔居民面临着严峻的现实。该省的法语裔人口比例正在下降。我们正在老龄化。出生率正在下降。加拿大关于法语移民的承诺仍未兑现。那么，当艺术资金匮乏、教育摇摇欲坠、我们的机构日益衰弱，尤其是当那些旨在捍卫我们利益的机构也面临威胁时，我们该如何颂扬这面旗帜呢？当我们的未来如此脆弱时，我们该如何不仅将这面旗帜视为我们坚韧不拔的象征，更视为我们坚定立场的号召？

玛丽-皮埃尔·埃鲁（Marie-Pierre Héroux）和菲利普·马蒂厄（Philippe Mathieu）在他们2022年的青年宣言中写道：“安大略法语裔青年始终站在抵抗的最前线。”这份宣言呼吁政府资助萨德伯里大学。他们在宣言中呼吁建立一所大学，使其成为“所有安大略法语裔青年，无论出生在这里还是其他地方，都充满机遇的灯塔”。最重要的是，他们写道，这所“多元文化、富有我们多元文化特色”的大学必须“培育我们法语国家的灵魂”。

三年后，这一呼吁终于得到了回应。今年7月，安大略省政府宣布为萨德伯里大学提供资金，这是一项旨在改善北部地区法语高等教育普及率的战略的一部分。拥有112年历史的萨德伯里大学——一所重要的法语院校——本月初迎来了自2021年以来的首批新生。

我们法裔安大略人是一群热爱节日、充满斗志的民族。当我们在萨德伯里大学的桅杆上升起国旗时，这面旗帜在1975年飘扬的旗帜上，法裔安大略人向那些勇敢地将它带到风中的年轻人们致敬。50年后，这面旗帜依然焕发新生，向那些继承它、承载着它的重量和喜悦、并将用自己的声音呐喊、歌唱和奋斗的人伸出援手。