美国战争部识别日本人和中国人指南
看完纽约现代艺术博物馆(MOMA)里日裔美国人被拘留的史料,想到多年前曾在曼哈顿唐人街的美国华人博物馆(MOCA)里看到过二战期间美国官方教美国人如何辨别日本人和中国人的资料,便顺便前往。
不料,美国华人博物馆门口有抗议者举牌,他们指责博物馆领导层接受市政府3500万美元之后,支持在唐人街建设楼高30层的大型监狱,出卖了唐人街底层民众利益。抗议者自称被博物馆领导层形容为面目可憎,像二战时期的日本人。
了解当时美国人是如何看日本人的,正是我来华人博物馆的目的,不过由于抗议,我没有进馆,而是在网上找到了1942年美国战争部发行的如何辨认日本人(How to spot a Jap) 小册子,其中有些内容令人发笑,试想一旦未来美中开战,日本和中国在战争中的角色对换,美国人会如何形容中国人!
小册子以漫画图解和文字说明为主,主要通过以下几个方面进行“辨别”:
· 外貌特征:中国人个头接近美国人,日本人较矮;中国人肤色略暗褐,日本人偏浅黄;日本人眼睛更贴近鼻子,牙齿更突出等。
· 体态与步态:中国人走路昂首阔步,而日本人习惯拖着脚走路。
· 生理细节:指出日本人因常穿木屐,大脚趾与其他脚趾分开。
· 语言测试:让嫌疑人念一句包含特定音节(如“Smith left fortress”)的英语,通过发音来辨别。
完整内容如下:
如何辨识日本人和我们东方盟友之间的区别!
巡逻队刚刚抓获了两名男子……首先要考虑的是他们的外貌……
中国人是“C”,日本人是“J”。请注意,C的身高与普通美国人差不多;J则矮一些。
——而且看起来他的腿好像直接连在胸口上!
C的肤色是暗淡的古铜色,而J的肤色较浅,更偏向柠檬黄。C的眼睛位置和欧洲人或美国人一样,但有明显的斜视……J的眼睛则向鼻梁倾斜……
中国人的脸很光滑……日本人的头发比较浓密……看看他们的侧脸和牙齿……中国人通常牙齿整齐,日本人则龅牙……中国人爱笑,日本人通常都做好了被枪毙的准备……
而且对整件事都非常不满……尤其是军官!
你可能会在任何东方平民群体中发现日本人……这是他们常用的渗透伎俩……让你的目标走动……中国人迈步走……日本人拖着脚走(但他可能很聪明,能假装迈步)……让他脱掉袜子和鞋子(如果有的话)……
中国人和其他亚洲人的脚型都比较正常……日本人在配发军鞋之前穿的是木屐(“木屐”)……他的脚趾间通常会有较大的空隙,第一和第二脚趾之间……经常因为固定木屐的皮带磨出了老茧……
有时日本人军官们都不具备这些特征——他们中许多人会说英语,有些人甚至懂我们的美式俚语……但大多数日本人在发“s”音时会发出嘶嘶声……让这两个人重复一句类似这样的句子:
“史密斯离开了要塞”(或类似的句子)"SMITH LEFT THE FORTRESS" (OR A SIMILAR LINE)
不要相信任何日本战俘——他们都是顽强的家伙……而且认为如果能带走一个敌人,死得其所是光荣的!……
即使日本人为了丛林作战而被剥光衣服,他也穿着丁字裤,那其实是个“臭包”……一定要把它脱下来






评论
发表评论