王镝：有伴同行路更宽，加中双赢

11月14日，中国驻加拿大大使王镝在加拿大《环球邮报》发表署名文章《加中关系可实现互利共赢》，指习近平与卡尼在韩国庆州的“会晤标志着中加关系迎来全面转机”，双方同意恢复各领域交流，妥善处理贸易摩擦，共同推进中加战略伙伴关系。王镝重申“中方愿同加方保持高层交往，深化互信，增进相互了解，恢复各领域合作与交流，共同维护双边关系的政治基础”。

以往，中国驻加拿大大使的署名文章多发表在《国会山时报》（The Hill Times）和《渥太华生活杂志》（Ottawa Life Magazine），这次王镝的文章发表在加拿大最大的英文报纸《环球邮报》，也算是一个突破吧。

全文如下：

10月31日，中国国家主席习近平在韩国庆州出席第32届亚太经合组织领导人非正式会议期间，会见了加拿大总理马克·卡尼。

两国领导人就进一步改善和发展中加关系达成重要共识，并提供了战略指导。此次会晤标志着中加关系迎来全面转机。双方同意恢复各领域交流，妥善处理贸易摩擦，共同推进中加战略伙伴关系。

今年是中加建交55周年和中加战略伙伴关系建立20周年。在两国领导人的引领下，中加关系呈现积极复苏和改善势头，各领域、多层次交流日益活跃。

习近平主席与卡尼总理的会晤为中加战略伙伴关系的发展描绘蓝图，指明方向。它引起了两国各界的广泛关注和热烈欢迎。改善和发展中加关系符合两国人民的共同利益，也符合两国人民的共同期望。

我们应该重建战略互信。习近平主席强调，中加双方应该对彼此形成客观理性的认识，正确看待彼此，从两国共同的长远利益出发推进双边关系。

中方愿同加方保持高层交往，深化互信，增进相互了解，恢复各领域合作与交流，共同维护双边关系的政治基础。

我们应该追求互利共赢的合作。中加两国资源禀赋和经济结构高度互补，合作成果丰硕，未来合作潜力巨大。

中国长期以来一直是加拿大第二大贸易伙伴，始终以开放积极的态度推动与加拿大的务实合作。能源等领域已成为推动双边经贸关系发展的新动力。

我们相信，只要双方坚持互利共赢原则，经济合作必将继续蓬勃发展，为两国人民带来切实利益。

我们应加强人文交流。11月3日，中国决定恢复中国旅游团赴加旅游，这一举措受到加拿大各界的欢迎，被视为双边关系向前迈出的重要一步。

我们希望加拿大与中国携手并进，共同推动互访和人文交流，巩固公众对加强双边关系的支持。

我们应维护国际公平正义。当今世界正经历深刻而复杂的变化，单边主义严重侵蚀着现有的国际体系。

在此背景下，习近平主席提出了全球治理倡议，旨在构建更加公正公平的全球治理体系。中加两国在维护多边主义、维护自由贸易、推进国际经济秩序改革等方面拥有广泛的共同立场和诸多共同利益。

中国愿同加拿大加强多边协调与合作，构建更加公正公平的全球治理体系，共同维护国际公平正义。

中共二十届四中全会近日通过了“十五”规划建议，这将为未来中国经济社会发展注入更大的确定性。

中国将继续坚持高标准、高质量开放，为全球经济增长作出新的重要贡献。我们欢迎包括加拿大在内的所有国家分享中国发展带来的机遇，携手并进，共谋发展，实现共同成功。

正如俗语所说，有伴同行，路更宽。站在中加关系新的历史起点，中国愿同加方共同落实两国领导人达成的重要共识，不断推进战略伙伴关系，造福两国人民。

通过双方的共同努力，我们完全有理由相信，双边关系将继续涌现新的积极进展。