特朗普“我赢你输”勒索信的格式
专栏作家托尼·凯勒(Tony Keller)7月8日在《环球邮报》撰文《特朗普的贸易目标愈发清晰。加拿大,做好准备迎接冲击吧!》,指“特朗普破坏全球贸易规则对加拿大的影响将比任何其他国家都更大”,“没人能确切地说特朗普会走多远,但他的指南针的指向却是毋庸置疑的”,“加拿大,做好准备迎接冲击吧!”
国际贸易法正在被(特朗普)改写,就像湿漉漉的餐巾纸背面的草图一样。
特朗普信函介于模因币推销(memecoin pitch)和勒索威胁之间,声称“我们邀请你参与非凡的美国经济,美国是迄今为止世界第一大市场。”作为回报,“我们将对[国家名称]征收仅25%的关税。”此外,还将征收任何额外的行业关税,例如特朗普此前宣布的钢铁和铝关税。以及他臆想出来的任何其他措施。
信中还补充道,如果[国家名称]采取措施减少对美国的贸易顺差,“我们或许会考虑调整这封信”。另一方面,如果[贵国名称]以关税进行报复,那么华盛顿也将予以反击——“无论你选择提高多少关税,都将加到我们原先征收的25%的关税上。”
信的结尾是贺卡“表达不尊重”部分的完美落款:“感谢您对此事的关注。”
全文如下:
许多保守派人士和保守党人士认为,卡尼总理在上次选举中耍了个花招。“举手投降?” 与美国的旧贸易关系“结束了”? 所有那些关于重新思考我们的经济、捍卫我们的主权免受唐纳德·特朗普总统威胁的言论? 真是太煽动人心了,不是吗?
不幸的是,特朗普继续证明他确实想打破鸡蛋,做煎蛋,并破坏全球贸易规则。这预示着对加拿大的影响将比任何其他国家都更大。地理位置决定了我们将始终与美国进行大量贸易。但新的现实意味着我们必须做好贸易减少的准备,甚至可能减少很多。
7月7日,特朗普开始向贸易伙伴发送信函,告知他们新的关税税率。给日本的“情书”中包含了25%的关税,韩国也是如此。
这是4月2日“解放日”的后续行动,当时特朗普挥舞着海报,对近200个国家(不包括加拿大)征收个别关税。他迅速将这些关税暂停了三个月,以便其他所有国家做出让步。给美国想要的东西,也许你能得到更低的关税。不给,你就会被4月2日的关税打击。
日本和韩国是美国最重要的贸易伙伴和盟友。管他呢。这让他们有权获得一封剪贴板式的信函。特朗普信函介于模因币推销(memecoin pitch)和勒索威胁之间,声称“我们邀请你参与非凡的美国经济,美国是迄今为止世界第一大市场。”作为回报,“我们将对[国家名称]征收仅25%的关税。”此外,还将征收任何额外的行业关税,例如特朗普此前宣布的钢铁和铝关税。以及他臆想出来的任何其他措施。
信中还补充道,如果[国家名称]采取措施减少对美国的贸易顺差,“我们或许会考虑调整这封信”。另一方面,如果[贵国名称]以关税进行报复,那么华盛顿也将予以反击——“无论你选择提高多少关税,都将加到我们原先征收的25%的关税上。”
信的结尾是贺卡“表达不尊重”部分的完美落款:“感谢您对此事的关注。”
加拿大正在关注此事。这是特朗普政府致力于发展贸易和关系的最新信号。
从这一切中,我们首先可以看出,特朗普想要提高关税。他已经一次又一次地明确表示了这一点,现在又一次。他可能会降低关税以换取让步,也可能会退让,直到股市暴跌、商界抱怨或选民尖叫。但其他条件相同的情况下,他想要的是从以降低关税为目标的自由贸易转向相反的方向。
在“解放日”威胁框架下,目前只达成了两份类似协议。第一份是与英国达成的。该协议对英国出口到美国的商品征收最低10%的关税——这与近乎零关税的关系截然不同。特朗普政府成员经常将这10%的关税称为“普遍”或“基准”,暗示这是最低关税下限。但10%的贸易壁垒将远高于加拿大和美国之间数十年来的现状。
第二个要点是,特朗普想要的不是双赢的协议,而是“我赢你输”。他想借此机会告诉美国人,他赢了,而这意味着对方必须屈膝、亲吻戒指并表示感谢。因此,他致信日本和韩国,表示作为与美国贸易的特权,他们必须被动接受25%的关税,否则……我们打你,你不许还手。
上周与越南达成的协议将这一问题提升到了一个新的高度。关于这项协议几乎无人知晓,但特朗普在社交媒体上表示,越南已同意被征收20%的关税,而美国对越南的出口将享受免关税待遇。
白宫经济顾问委员会主席斯蒂芬·米兰(Stephen Miran)7月6日称这项协议“极其片面”。其目的并非互惠。
或者正如白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特(Karoline Leavitt)在渥太华取消数字服务税后所嘲讽的那样“卡尼总理和加拿大屈服了。”没有外交辞令,没有合作姿态,没有双赢。要让美国再次伟大,其他所有人都得吃这一套。吃这一套吧,傻瓜。(No diplomatic language, no gesture of partnership, no win-win. To Make America Great Again, everyone else has to eat it. Eat it, sucker.)
最后,在特朗普的世界里,一切都不是一成不变的。没有任何经过专家多年谈判、详细规定法律义务的具有约束力的协议。特朗普不想要这一切。英国的类似协议甚至声称它不具有法律效力。日本在4月份曾被威胁征收24%的关税,但周一却变成了25%。这究竟是怎么回事?为什么?
国际贸易法正在被改写,就像湿漉漉的餐巾纸背面的草图一样。
没有人能确切地说特朗普会走多远。但他的指南针指向的方向却是毋庸置疑的。

评论
发表评论