加拿大修复对华关系更加关键

《环球邮报》8月28日发表社论《为加拿大而战并非儿戏》，指“由于加拿大与美国在特朗普总统领导下失去信任，修复渥太华与北京紧张的关系变得更加关键”。

在不久的将来，加拿大很可能成为一个中等规模大国，夹在两个超级大国之间。这两个超级大国的经济——野性资本主义和计划经济的紧张混合体——彼此之间的共同点将比任何西方民主国家的共同点都多，而且这两个超级大国的领导人都极其热衷于交易，一旦利益发生转变，就完全不可靠。

加拿大必须只关注加拿大的利益。

全文如下：

上周，加拿大总理卡尼宣布将取消部分针对美国商品的报复性关税，令许多人措手不及。

这位以“肘击！”（Elbows up）为竞选口号的总理遭到了曼尼托巴省省长瓦布·基内夫（Wab Kinew）和反对党领袖博励治等人的指责，称他降低了所谓的“武器”的关税，却没有得到任何回报。

批评人士的理由是，此举并未促使美国取消对加拿大铝、钢、汽车及其零部件的高额关税。卡尼不得不用一个委婉的比喻来为自己辩护，比喻比分接近、“你只想赢球”的比赛后期战术。

其他人则认为，我们也同意，取消符合美墨加自由贸易协定规则的美国商品的关税是明智之举，就像美国已经对加拿大商品采取的措施一样。

这不过是旨在重启与美国贸易谈判的普通谈判策略，而且成功了。随着关税下调在加拿大各体系内逐步实施，加拿大许多食品杂货和家居用品的成本也将降低，这无疑会带来积极影响。

但更重要的是，对橙汁、厨房抹布和仿制珠宝等商品征收关税，永远不会让世界最大经济体丧失理智或屈服。任何持不同意见的人，可能都不是管理加拿大贸易谈判的合适人选。

对加拿大谈判代表的唯一要求是，他们必须牢牢把握这个国家正在迅速变化的现实。旧有的假设毫无意义，而欢呼雀跃的冰球比喻，根本无法捕捉到加拿大两大贸易伙伴的治理原则似乎正在融合的复杂时刻和风险。

基内夫省长今年6月曾表示，渥太华需要阐明其与加拿大第二大贸易伙伴中国打交道的策略。中国对加拿大征收油菜籽、海鲜和猪肉关税，以报复加拿大对中国电动汽车、钢铁和铝征收关税，这正在造成损害。

由于加拿大与美国在特朗普总统领导下失去信任，修复渥太华与北京紧张的关系变得更加关键。

但加拿大必须放弃中国可能通过与西方接触而转变为一个更加自由开放国家的梦想。加拿大也必须接受美国正在变得不那么自由、更不开放的现实。

特朗普政府正试图巩固其对美国经济的权威。本周，特朗普试图解雇美联储理事会的一名成员，以控制这个为全球最大储备货币设定短期政策利率的机构。

上周，美国政府收购了芯片巨头英特尔的部分股份，这标志着他朝着国有化迈出了一步。此后，他暗示也想对其他大公司采取同样的措施。他试图惩罚那些不支持其议程的公司，奖励那些支持其议程的公司。他正与德克萨斯州等共和党州合作，在众议院创造更多共和党席位，以便在未来的选举中操纵有利于他的政党。他指责那些违反其行政命令的法官存在政治偏见，并以独裁者的娴熟手法控制着国会中的共和党人。关税的涨跌取决于他的个人意愿。

我们还可以继续列举下去。归根结底，在不久的将来，加拿大很可能成为一个中等规模的大国，夹在两个超级大国之间。这两个超级大国的经济——野性资本主义和计划经济的紧张混合体——彼此之间的共同点将比任何西方民主国家的共同点都多，而且这两个超级大国的领导人都极其热衷于交易，一旦利益发生转变，就完全不可靠。

应对这一挑战需要外交技巧、政治勇气和毅力。政策必须专注于加拿大的利益，而且必须只关注加拿大的利益。达成贸易协议需要时间，而且当任何一个超级大国的领导层决定展示实力时，都会遇到挫折。渥太华几乎没有统一的规则可遵循。

换句话说，这可不是游戏。用肘部相对于比赛场地的角度来比喻，未免有些自鸣得意。加拿大人民及其领导人需要以严肃成熟的态度来谈论新兴的世界秩序。冰球到此为止。