墨西哥四大民俗舞蹈团
墨西哥人常说,他们从一个州到另一个州,感觉就像出国一样,因为墨西哥每个州都有自己特色鲜明的语言文化、音乐舞蹈和民间习俗,看得令人眼花缭乱。
正是这种丰富性,令墨西哥的民俗舞蹈研究者忙得不亦乐乎,承载这一使命的是墨西哥国立自治大学民俗舞蹈团、哈利斯科大学民俗舞团和瓜纳华托大学民俗舞蹈团,它们是全墨西哥最为著名的三家大学舞蹈团。
瓜纳华托大学不仅发起了拉美最大的艺术节塞万提斯艺术节,其舞蹈研究在墨西哥学术体系内也是最具权威之一,以真实、考据、田野取材为风格,达到保护、研究并重现墨西哥各地民间舞蹈传统的目标。
其地位仅次于位于首都艺术宫的国家民俗芭蕾舞蹈团(Amalia Hernández),在大学系统中居首。
瓜纳华托大学民俗舞蹈团在塞万提斯艺术节的演出专场,重现了广布墨西哥城乡的街头小贩、民间宗教、田间劳作、求偶婚庆,甚至是铁路工人的欢愉,清一色男生跳的刚劲有力的铁路工人舞,把人带回百年前铁路兴盛的时代,在美洲,铁路文明已经式微,但铁路舞蹈留存了下来。
在置首的两个视频中,他们跳的舞蹈是Aguascalientes州的斗鸡舞,这令我想起2024年4月至5月,我在那里住了一个月,度过了圣马可狂欢节,并且生平第一次买票看斗鸡,那段时间,天天听到这个舞曲。
墨西哥很多州都有自己的州歌,Aguscalientes州的州歌《斗鸡》是由在墨西哥生活了60年的智利人 Juan S. Garrido创作,Aguscalientes人每唱此歌都热情高涨,万岁声不绝:
前往圣马可博览会/ 阿瓜斯卡连特斯的荣耀/勇敢者来了 /和他毛茸茸的公鸡/他们把它夹在腋下/前往游戏现场/ 玩它一辈子 /在信念的鞭策下 /精彩地斗鸡 /有勇敢的观众 /和源源不断的金钱 /还有你的尖叫声 /欢快地嬉戏/ 你甚至忘了时间流逝 /配上龙舌兰酒和歌手 /那是纯洁的心 /哦,多棒的聚会/ 就连灵魂也在呐喊 /用尽全力呐喊/ 阿瓜斯卡连特斯万岁! (万岁!)
A la feria de San Marcos/
Del merito Aguscalientes/
Van llegando los valientes/
Con su gallo copetón/
Y lo traen bajo del brazo/
Al solar de la partida/
Pa' jugarse hasta la vida/
Con la fe en un espolón/
Linda la pelea de Gallos/
Con su público bravero/
Con sus chorros de dinero/
Y sus gritos del gritón/
Retozándose de gusto/
No se sienten ni las horas/
Con tequila y cantadoras/
Que son puro corazón/
Ay, fiesta bonita/
Hasta el alma grita/
Con todas sus fuerzas/
¡Viva Aguascalientes! (¡Viva!)/
Que su feria es un primor/
Ya la chica se hizo grande/
¿Y a ver quién quiere planchar?/
Fuera gallos y pastores/
Ay telera, cierren las puertas/
Silencio, señores/
Ya comienza la pelea/
Las apuestas, ya cazadas/
Las navajas amarradas/
Centellando bajo el sol/
Cuando sueltan a los gallos/
Temblorosos de coraje/
No hay ninguno que se raje/
Para darse un agarrón/
Con las plumas relucientes/
Y aventando picotazos/
Quieren hacerse pedazos/
Pues, traen ganas de pelear/
Y en el choque cae el giro/
En el suelo ensangrentado/
Ha ganado el colorado/
Que se pone ya a cantar/
Ay, fiesta bonita/
Hasta el alma grita/
Con todas sus fuerzas/
¡Viva Aguascalientes! (¡Viva!)/
Que su feria es un primor





























评论
发表评论