2015年8月3日星期一

请中国人善待日本


没有日本汉字,现代中国人将无以成文,因为“服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、民族、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象、时间、空间、历史、体育”等等词汇全部发明自日本。

更有一说现代汉语词汇的80%来自日本,且不论这种说法是否成立,但想到连“万一、偶然、意外、电话、俱乐部”这样的词都是日文,中国人再要抵制日货的话,干脆把嘴巴贴上封条罢了。

中国人使用的西方概念,基本上沿用了日本汉字,日本在中国面向西方、走向现代的过程中起了重要作用。

再看看曾经的汉字文化圈,越南自法国统治时期就废儒字,金家在朝鲜消灭了汉字,能阅读汉字的韩国人也越来越凤毛麟角,在其他国家纷纷割断与汉文化的联系时,唯有日本在坚守汉字,并源源不断地创造新汉字,为中国与外部世界搭建桥梁。

仅从汉字而言,中国人一定要感恩,要善待同文的日本人。

没有评论:

发表评论