离本土最远的墨西哥驻军
今年蒙特利尔纪录片电影节设置了聚集墨西哥单元,有六部墨西哥纪录片、一场研讨会和一晚音乐会。
世人对墨西哥民间歌曲耳熟能详,如流浪乐队等,但墨西哥军队唱什么歌,他们有墨西哥版的《三大纪律八项注意》吗?
墨西哥女导演Mariana Flores Villalba的纪录片《看不见的边疆》拍有驻守索科罗岛(Socorro)的海军士兵操练时唱歌的画面:
成为一名狙击手/这就是你的使命
拯救生命/毫无畏惧
其他人都会把你看作/ 一个杀人犯
但在最高指挥官眼里/你是一名天才的士兵
Ser un francotirador/Esa es tu misión
Salvar una vida/Sin ningún miedo
Todos los demás te verán/como un asesino
Para el alto mando/Eres un soldado elegido
他们唱的是杀人犯和天才,他们在纪录片里聊的天也很有意思:有人说如果不来当兵,我就会去加入黑帮,反正都是要玩枪的。还有人回忆有一次喊错了口令,遭长官训斥后回嘴说我们都是人呵,都会犯错,长官强调我们不是人,我们是兵。结果平日里他们相互以自己不是人来取乐。
评论
发表评论