卡尼总理爱尔兰两日寻根

《环球邮报》记者玛丽·伍尔夫（Marie Woolf）6月12日报道《卡尼的爱尔兰祖父在内战期间作为一名年轻的警察新兵击退了50名武装暴徒》，指“卡尼的祖父罗伯特是爱尔兰新成立的警察部队的首批新兵之一。1923年，他与另外三名警官一起击退了50名武装暴徒对警察局的袭击”，“罗伯特年轻时曾参加过1919年至1921年爱尔兰独立战争，这场战争是爱尔兰人民对抗英国军队的游击战”。

6月13日和14日，到访爱尔兰的卡尼并非首位前往爱尔兰寻根的加拿大总理。布莱恩·马尔罗尼曾于1991年7月访问爱尔兰，前往其位于卡洛郡的祖籍村庄。

对卡尼爱尔兰家族的族谱研究发现，他的祖先中有煤矿工人、佃农、购地农民，以及在爱尔兰蓬勃发展的亚麻产业中从事织工工作的人士。

全文如下：

一项针对总理马克·卡尼爱尔兰家族史的新研究发现，卡尼的祖父罗伯特是爱尔兰新成立的警察部队的首批新兵之一。1923年，他与另外三名警官一起击退了50名武装暴徒对警察局的袭击。

卡尼的家谱研究由都柏林爱尔兰移民博物馆的爱尔兰家族史中心完成，恰逢总理访问爱尔兰。卡尼总理的四位祖父母中有三位来自爱尔兰，分别来自爱尔兰阿尔斯特边境地区的卡文郡和爱尔兰西部的梅奥郡。

14日，总理将访问梅奥郡的奥哈戈尔村（Aughagower in County Mayo），这是他祖父母的故乡。卡尼在访问奥哈戈尔期间，将前往教区教堂参加弥撒，并参观附近的墓地，他的一些祖先就安葬在那里。

卡尼家族史研究发现，他的祖父罗伯特年轻时曾参加过1919年至1921年爱尔兰独立战争，这场战争是爱尔兰人民对抗英国军队的游击战。

英爱战争结束后，他成为爱尔兰新成立的警察部队——爱尔兰国家警察（Garda Síochána）的第87名新兵。

然而，英爱战争结束后，爱尔兰民族主义两派之间的内战爆发。这位年轻的警官与另外三名警员一起，奋力保卫一座警察局，当时一群武装暴徒正试图将其占领，将其作为战略要地。

爱尔兰的报纸报道了这一事件，并赞扬了这群手无寸铁的警察的英勇行为。

“他们真是太勇敢了。他们击退了那50名歹徒，我们在当地报纸上找到了相关报道”爱尔兰家族史中心主任、系谱学家菲奥娜·菲茨西蒙斯（Fiona Fitzsimons）在接受采访时说。

“记者们普遍认为这是一场以弱胜强的战斗，他们在报道此事时，也着重赞扬了这四位勇士的英勇行为。”

事件发生后不久，卡尼祖父罗伯特与当时的女友诺拉·莫兰（Nora Moran，卡尼祖母）一起移民加拿大。1925年，这对年轻夫妇登上加拿大太平洋航运公司的“蒙特奈恩”号（Montnairn）轮船，于同年7月抵达魁北克，并于1926年4月在温哥华结婚。

在加拿大，罗伯特·卡尼（Robert Carney）先是加入了铁路警察，后来又加入了加拿大皇家骑警。

马克·卡尼将于13日抵达都柏林，在爱尔兰停留两天，之后将于下周前往法国埃维昂莱班参加七国集团峰会。

他并非首位前往爱尔兰寻根的加拿大总理。布莱恩·马尔罗尼曾于1991年7月访问爱尔兰，前往其位于卡洛郡的祖籍村庄。

卡尼先生的发言人蕾妮·勒布朗·普罗克特（Renée LeBlanc Proctor）表示，他“为自己的爱尔兰血统感到自豪，此次是他首次正式访问爱尔兰，他期待进一步加强两国关系。”

她在声明中补充道：“这也是加拿大总理首次正式访问梅奥郡。此次访问对总理而言意义非凡，因为此次访问不仅关乎加拿大与爱尔兰之间源远流长的文化和民间联系，他的家族便是其中的典范。”

对卡尼爱尔兰家族的族谱研究发现，他的祖先中有煤矿工人、佃农、购地农民，以及在爱尔兰蓬勃发展的亚麻产业中从事织工工作的人士。

菲茨西蒙斯女士发现，首相的祖先在阿尔斯特从事亚麻织造，这使得卡尼家族成为爱尔兰最早的工业社区之一。

卡尼的外祖母玛格丽特·肯珀（Margaret Kemper）是煤矿工人帕特里克·加夫尼（Patrick Gaffney，生于1863年）的女儿。她表示，加夫尼从卡文郡前往苏格兰煤田，后来又去了不列颠哥伦比亚省，这反映了19世纪末全球对熟练矿工的需求。

再往前追溯，马克·卡尼的外曾祖父尼古拉斯·麦克唐纳（Nicholas McDonnell）在1855年的格里菲斯土地估价记录中被登记为支付了15先令购买了一栋房屋。

菲茨西蒙斯女士查阅了跨越200年的公共记录，包括人口普查、税务记录、土地估价和移民加拿大的记录。

在她发现的资料中，有一份是1901年马克·卡尼的曾祖父帕特里克·卡尼（Patrick Carney）的人口普查记录，这份记录是代表他和他的妻子以及七个孩子填写的。

菲茨西蒙斯女士查阅的一些记录早于19世纪公共教育的出现和识字率的普及。她说，尽管爱尔兰从1831年起就建立了国家学校系统，但卡尼家族所在的偏远农村地区却未能受益。

“卡尼的祖父母是第一代接受教育的人，因为在此之前，如果你查看民事记录——包括出生、结婚和死亡等重要记录——你会发现人们只是用X来签名，”她说道。“所以，尽管国家学校系统从1831年就已建立，但它尚未惠及卡尼家族的故乡奥哈戈尔。”