因纽特人呼吁渥太华好好合作，否则另辟蹊径

加拿大通讯社6月19日报道《因纽特人呼吁渥太华成为更好的合作伙伴，否则他们将寻求海外合作》，因纽特人团结组织（Inuit Tapiriit Kanatami，ITK）于19日在渥太华结束了为期两天的北极主权会议，ITK在声明中表示：“我们呼吁联邦政府与因纽特人合作，推进更具雄心的北极领土愿景，优先考虑加强与因纽特人权利持有者在决策中的协调，并投资于必要的基础设施和服务，以创造繁荣，并将整个因纽特努纳加特地区融入加拿大其他地区。”“加拿大只有与四个拥有权利的因纽特条约组织合作，才能实现这一目标，这些组织的成员包括所有因纽特人。”

渥太华在宣布国防投资和计划中的加拿大武装部队北方作战支援中心网络（Northern Operational Support Hub）后勤中心之前，没有与因纽特人进行“深入磋商”。

加拿大是因纽特人的“首选伙伴”，他们“无意另辟蹊径”，但如果他们认为有必要，他们也会这样做。

奥贝德提到加拿大与中国的关系有所改善，同时也指出“因纽特人一直被劝阻不要与中国企业合作，在因纽特努纳加特地区的自然资源开采或地下资源开发方面进行合作。”

“如果我们无法与加拿大政府就大型项目达成一致，或许我们可以与其他机构合作，共同开发项目，以建设和推进我们的自决权，”他告诉加拿大通讯社。

当被问及因纽特人是否会考虑与中国投资者更直接地合作开展北极项目时，奥贝德承认他们会首先与渥太华方面进行磋商。

因纽特努纳加特大学（Inuit Nunangat University）计划于2030年开学，主校区设在努纳武特地区的阿尔维亚特。

全文如下:

加拿大全国因纽特人组织呼吁联邦政府成为更好的合作伙伴，并表示加拿大必须尊重因纽特人的治理权和自决权。

因纽特人团结组织（Inuit Tapiriit Kanatami，ITK）于19日在渥太华结束了为期两天的北极主权会议。

在峰会后的一份声明中，ITK表示，它坚决反对其所谓的“过时的、殖民主义式的北极政策，这些政策重蹈了加拿大过去边缘化因纽特人的错误”。

ITK在声明中表示：“我们呼吁联邦政府与因纽特人合作，推进更具雄心的北极领土愿景，优先考虑加强与因纽特人权利持有者在决策中的协调，并投资于必要的基础设施和服务，以创造繁荣，并将整个因纽特努纳加特地区融入加拿大其他地区。”

“加拿大只有与四个拥有权利的因纽特条约组织合作，才能实现这一目标，这些组织的成员包括所有因纽特人。”

加拿大原住民事务部长丽贝卡·阿尔蒂的发言人在一份声明中表示，加拿大致力于推进因纽特人的自决权。

新闻秘书亚历克·威尔逊表示：“因纽特人是建设一个强大、安全和繁荣的北极的重要伙伴。与因纽特权利持有者进行有意义的互动，对于实现共同目标至关重要，这些目标包括北极主权、安全、经济发展和社区福祉。”

当天早些时候，因纽特人协会（ITK）主席纳坦·奥贝德表示，如果与渥太华的合作不再可行，因纽特人将寻求其他合作伙伴。

他表示，目前与联邦政府的关系良好，但他也指出，渥太华在因纽特人参与决策方面发生了“巨大转变”，尤其是在涉及因纽特人自身利益的决策中。

这包括渥太华在宣布国防投资和计划中的加拿大武装部队北方作战支援中心网络（Northern Operational Support Hub）后勤中心之前，没有与因纽特人进行“深入磋商”。

奥贝德告诉加拿大通讯社：“我们被告知此事，并被问及是否可以与加拿大政府一同庆祝。”

“尽管这些决策是在我们的家园进行，但我们并非这些对话的必要参与者。”

奥贝德表示，加拿大是因纽特人的“首选伙伴”，他们“无意另辟蹊径”，但如果他们认为有必要，他们也会这样做。

他在峰会上对与会者说：“如果与加拿大的伙伴关系不在考虑范围内，如果我们无法成为受人尊敬的伙伴，那么我们难道不应该寻找其他伙伴来维护我们的利益吗？”阿尔蒂坐在前排聆听着他的讲话。

“这不是威胁。我相信（总理办公室）每天都在为加拿大人做出决策时，会考虑到这一点。因此，对于因纽特人来说……我们必须利用我们的力量和资源来抵御这种对我们家园——不一定是对我们人民——的最新关注。”

奥贝德指出，卡尼为应对美国总统特朗普发起的贸易战，致力于实现加拿大贸易关系多元化，包括修复与印度和中国的关系。

奥贝德表示，因纽特人领导人也面临着类似的处境，但他并未具体说明因纽特人是否会寻求外国投资者，还是会直接与外国政府合作。

他指出，北极安全、国防和主权是卡尼政府的“重中之重”，而北极地区蕴藏着“具有战略意义的国家资源开采资产”。

“现在轮到我们说同样的话了”奥贝德对在场民众说道。

奥贝德提到加拿大与中国的关系有所改善，同时也指出“因纽特人一直被劝阻不要与中国企业合作，在因纽特努纳加特地区的自然资源开采或地下资源开发方面进行合作。”

“如果我们无法与加拿大政府就大型项目达成一致，或许我们可以与其他机构合作，共同开发项目，以建设和推进我们的自决权，”他告诉加拿大通讯社。

当被问及因纽特人是否会考虑与中国投资者更直接地合作开展北极项目时，奥贝德承认他们会首先与渥太华方面进行磋商。

“我们非常重视对加拿大主权的威胁”奥贝德说。

“我们希望在主权、国防和安全考量方面发挥积极作用。我们希望确保我们的合作伙伴也认同这些目标。”

奥贝德表示，大型项目能够为因纽特条约的实施、社会项目和服务提供资金，并为因纽特人创造就业机会。

“这并非当下正在发生的事情。但确实存在一些需要考虑的问题，我认为应该认真对待”奥贝德说。

“加拿大联邦政府、各省和地区与因纽特人权利机构的互动方式，决定了我们必须做出决策的环境。我们非常乐意与我们首选的合作伙伴——各省、地区和联邦政府——合作。但如果必须的话，我们也会探索其他方案。”

这可能包括因纽特努纳加特大学（Inuit Nunangat University），该大学计划于2030年开学，主校区设在努纳武特地区的阿尔维亚特（ Arviat, Nunavut）。

加拿大所有大学都需要立法才能颁发学位。他表示，由于这所因纽特大学可能跨越多个司法管辖区，渥太华应该与因纽特人权利机构（ITK）合作制定相关立法。

“他们还没有做出承诺，”奥贝德说道。“我们还有其他途径可以推动立法，或许加拿大以外的其他合作伙伴也乐意与我们合作，确保我们能够为这所因纽特大学颁发学位。”

奥贝德还指出，住房问题是渥太华逐渐放弃让因纽特人自主决定社会保障问题的另一个例证。

此前，自由党政府拨款用于住房建设时，因纽特人信托基金会（ITK）会通过其理事会制定的拨款模式，将资金分配给各个因纽特人地区。

之后，因纽特人组织会自行决定如何建造住房。

现在，奥贝德表示，他们看到渥太华又回到了与地区政府而非因纽特人组织更紧密合作的模式。

“我们没有看到同样的机遇，也没有看到基于权利的资金分配和财政政策得到同样的重视。这令因纽特人深感担忧，”奥贝德说道。

“我们还看到，北方地区正在回归，而不是因纽特人努南加特北方。”