特朗普的伊朗协议是美国耻辱

专栏作家安德鲁·科因（Andrew Coyne）6月16日在《环球邮报》撰文《特朗普的伊朗协议是国家的耻辱》，指“特朗普政府的战争目标似乎一个都没实现”，特朗普是个傻瓜，身边围绕着一群蠢货和疯子。他们根本不知道自己卷入了一场怎样的战争，既没有作战计划，也不知道战争结束后会发生什么。

全文如下：

各方评论毫不留情。“一场灾难。”“一场浩劫。”“美国二战后犯下的最严重的战略错误。”前世界象棋冠军、尖锐的地缘政治观察家加里·卡斯帕罗夫（Garry Kasparov）或许一语中的：“特朗普说他要求无条件投降，我们只是不知道他指的是美国的投降。”

他们所描述的，当然是特朗普与伊朗达成的“协议”，或者说是谅解备忘录。鉴于协议文本尚未公布，而且目前披露的大部分内容都是关于举行进一步谈判的协议，以及关于谈判的谈判，因此很难准确判断其本质。

但就目前而言，从中可以了解到的信息足以配得上最严厉的批评。的确，很难想象这场战争除了是一场灾难性的失败之外还能是什么：对美国、对以色列、对饱受苦难的伊朗人民、对该地区和平而言都是如此。

当然，要用特朗普政府的战争目标来衡量这场战争的结果，前提是它除了摆出强硬姿态和转移注意力之外，真的还有其他目标。即便如此，从战前和战时他们断断续续、自相矛盾的声明来看，它似乎一个目标都没实现。

伊朗的毛拉政权非但没有发生政权更迭，反而比以往任何时候都更加稳固。他们挺过了美国和以色列所能施加的最残酷的打击，变得更加强硬、更加激进，也更加坚信自己的神圣使命。

最重要的是，他们仿佛获得了自由。战前，伊朗或许会因为害怕随之而来的军事反击而对某些行动——例如夺取霍尔木兹海峡——有所顾虑。但如今军事反击已经过去，还有什么能阻止他们呢？

战争中期，特朗普政府被迫陷入尴尬境地，宣布重新开放霍尔木兹海峡是其战争目标之一——也就是说，恢复他们发动这场战争之前的状态。更尴尬的是，他们似乎连这个目标都没能实现。

伊朗不仅将继续控制霍尔木兹海峡，还会收取过境费——如果有人在意的话，应该说是“费用”而不是“通行费”，仿佛这有什么区别似的。如果美国、以色列或其他任何国家采取任何激怒伊朗的行动，例如试图执行协议条款，那么费用至少会上涨。

那么伊朗的核计划呢？据说，摧毁伊朗核计划才是战争的主要目标。据说，该协议包含伊朗方面永不寻求核武器的庄严承诺——与2015年伊朗与奥巴马达成的核协议《联合全面行动计划》（JCPOA）中的庄严承诺相同。

只是效力更弱。为了摆脱自己一手造成的困境，特朗普只同意在伊朗核材料问题上使用最含糊的措辞，留下许多问题需要进一步谈判。除此之外，他们还同意部分解除制裁，解冻伊朗250亿美元的资产。

除此之外，还有一项最初被否认，后来又承认的、据称正在为伊朗安排的3000亿美元投资基金。

协议中还有什么内容？就目前所知，没有涉及伊朗的弹道导弹计划，也没有涉及如何遏制其代理组织真主党和哈马斯。哦，对了，美国同意解除对霍尔木兹海峡的封锁，让伊朗获得更多出口收入，而谈判却没完没了地拖延下去。

如果你还在寻找一线希望，或者说“但是”，那就别想了。毕竟，这是特朗普。他是个傻瓜，身边围绕着一群蠢货和疯子。他们根本不知道自己卷入了一场怎样的战争，既没有作战计划，也不知道战争结束后会发生什么。几天轰炸，伊朗领导层被斩首，然后他们就把烂摊子留给别人收拾。

任何有眼光的人都能看出这一点。然而，一些本应更明智的人——包括，令人痛心地回忆起，加拿大总理和反对党领袖——在战争初期仍然签署了协议。无论这是出于可以理解的想要摆脱伊朗政权的愿望，还是出于不太光彩的想要讨好特朗普的动机，这都是愚蠢至极的行为。或许最准确的说法是：即使以这种方式结束战争——以战略上的失败和国家的耻辱告终——也比继续战争要好。