川普以伊朗战争削弱美国提升中国

《环球邮报》特约专栏作家、《帝国为何衰落》和《金钱之神的黄昏》的作者约翰·拉普利（John Rapley）6月19日撰文《特朗普的伊朗战争耻辱削弱了美国，却提升了中国的地位》，指“这场战争给全球地缘政治格局带来了显著变化。美国总统特朗普在北京峰会上请求中国国家主席习近平帮助重新开放霍尔木兹海峡，这象征着这种变化，他就像一个向超级大国乞求的求助者。简而言之，这场战争削弱了美国，增强了中国。”

伊朗向世界展示了美国的阿喀琉斯之踵。

权力的巅峰在于无需动用它——正如西奥多·罗斯福的名言：“当你手握大棒，便可轻声细语。”特朗普颠覆了这句格言，他言辞激烈，最终却只握着一根小棒。世人皆已目睹，且无法遗忘。

全文如下：

如今，美伊停火协议终于签署延期，随之而来的问题是：究竟发生了什么变化？答案既有细微之处，也有重大影响。短期来看，变化不大。尽管霍尔木兹海峡已经重新开放，但由于航运公司仍在观望航道是否安全以及全球库存是否得到补充，汽油价格可能还会维持一段时间的高位。

但长期影响将是巨大的。这场战争给全球地缘政治格局带来了显著变化。美国总统特朗普在北京峰会上请求中国国家主席习近平帮助重新开放霍尔木兹海峡，这象征着这种变化，他就像一个向超级大国乞求的求助者。简而言之，这场战争削弱了美国，增强了中国。

停火协议本身就暴露了美国地位的下降。延期将持续60天，届时美国将全面投入11月大选的竞选活动。特朗普政府不太可能在那时选择重启一场从一开始就不得人心、而且随着时间的推移愈演愈烈的战争。

伊朗谈判代表深知这一点，很可能会拖延谈判以谋取自身利益。这向来是他们的惯用伎俩，但如今他们又从这场战争中获得了新的洞见——他们向世界展示了美国的阿喀琉斯之踵。

战略学者指出，军事力量的关键要素之一是可替代性，也就是说，能够灵活运用现有资源。如果无法运用，拥有世界上最强大、最先进的军队就毫无意义。特朗普永远无法掩饰他没有选择动用武力迫使伊朗屈服并夺取其石油的事实，因为美国公众不会支持旷日持久的冲突。因此，所有未来的对手都会注意到，阻止美国侵略的办法就是做好准备，承受打击，直到美国认输——而这终究会发生。

权力的巅峰在于无需动用它——正如西奥多·罗斯福的名言：“当你手握大棒，便可轻声细语。”特朗普颠覆了这句格言，他言辞激烈，最终却只握着一根小棒。世人皆已目睹，且无法遗忘。

军事力量又以经济实力为支撑，而这场战争也从根本上削弱了美国的经济地位。特朗普所谓的“能源主导”经济模式的关键要素已被证明存在缺陷。特朗普的计划是阻止可再生能源的发展，从而将现有投资导向美国储量丰富的化石燃料领域。通过大量开采石油和天然气，并以此压低能源价格，美国将拥有主导人工智能革命所需的充足资源。

然而，依赖单一能源已被证明风险巨大。战争期间，油价上涨给美国生产商带来了意外之财，特朗普甚至一度吹嘘说，世界各地的油轮都驶向了美国。尽管一些评论员错误地认为这代表美国在控制世界石油方面取得了胜利，但供应转向国际市场却减少了美国本土炼油厂的供应。结果，美国的燃油价格出现了尤为剧烈的上涨。

特朗普本周承认，这给经济带来了不利影响，迫使他做出让步。要防止未来能源冲击以这种方式重创美国经济，要么需要实施出口管制，要么需要大幅提高产量。前者会减缓投资，从而限制供应增长，而后者由于战争似乎加速了能源转型，因此不太可能实现。相比之下，中国构建能源体系时更注重韧性而非效率。其关键在于能源供应多元化，这使得中国能够迅速从燃油发电转向可再生能源，并逐步扩大燃煤电厂规模。此外，中国还拥有世界最大的战略石油储备之一，因此能够停止进口，依靠现有供应维持能源供应。

这一模式堪称其他国家构建能源体系的典范，这些国家正积极订购中国产太阳能电池板。这一发展也巩固了中国在全球经济中的地位——实际上，中国已成为全球石油的摇摆消费国。曾几何时，世界能源价格主要由波斯湾地区决定，而美国的盟友沙特阿拉伯作为全球摇摆生产国，拥有相当大的影响力。随着中国在全球能源体系中日益重要的地位，沙特阿拉伯在外交和经济上与中国走近也就不足为奇了。