達賴喇嘛：自焚是敏感的政治問題

3月16日，达赖喇嘛在印度达兰萨拉接受《华尔街日报》记者蔡女士（Barbara Chai ）的专访，希望国际社会对已经发生30起的自焚事件展开调查，他同时指出“自焚是敏感的政治问题”。达赖喇嘛不愿意对自焚过多表态，他说：「現在，我除了祈禱，沒有什麼能說的」

以下是挪威西藏之声广播电台在专访后第五天发出的报道：

【西藏之聲3月21日報導】自2009年至今，已有30名藏人以自焚抗議中共在藏地的統治，而中共政府一直聲稱自焚事件是受境外主使，西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者則回應說，歡迎就此事件展開調查。

達賴喇嘛尊者上周五（16日）接受美國《華爾街日報》記者巴巴拉•查伊（Barbara Chai）的釆訪時，對於多達30起自焚事件表達了強烈的痛心。尊者說，現在，除了祈禱，我無話可說。尊者強調，自焚是一件令人非常難過的事情，衕時也是一件敏感的政治問題。

中共總理溫家寶於上周三（14日）在人大會議閉幕后舉行的中外記者會上針對藏人自焚事件表示，不贊成用這種極端的行動來干擾、破壞社會的和諧。他說，“年輕的僧人是無辜的，我們對他們這種行為感到十分沉痛。”溫家寶雖然沒有將自焚事件與達賴喇嘛尊者直接掛鈎，但他強調，西藏和四省（指四川、云南、甘肅、青海）藏區“都是中國領土不可分割的部分”；“在印度達蘭薩拉設立所謂西藏流亡政府，不管是達賴喇嘛直接操控還是間接影響，都是政教合一的，其目的就是要把西藏和藏區從祖國分離出去”。

《華爾街日報》記者向達賴喇嘛尊者問及對此的回應時，尊者引述2008年所作出的公開呼吁指出，“總理溫家寶和外國媒體之前有提到所有的這些危機都是從印度、從達蘭薩拉開始的，對此我立即作出回應說，非常歡迎立即派遣一些中共官員到達蘭薩拉，檢查我們的所有文件和我的所有有關西藏的談話記錄。但是，沒有人來。因此，這次如果他們能來，然后從這里展開調查的話，我們非常歡迎。”

據悉，達賴喇嘛尊者於昨天（20日）在新德里接受了眼部例行檢查；明天（22日）將在新德里大學以主題“倫理——心靈與思想教育”開示公眾演說，屆時會有現場的在線直播。

该记者简历：

Barbara Chai is a reporter and editor for Speakeasy and The Wall Street Journal. She has worked at The Wall Street Journal for more than 10 years. She was previously an editor on The Wall Street Journal Professional Edition, a premium site. She also served as deputy bureau chief of international news for The Wall Street Journal Online in Brussels, and prior to that, she was a news editor in Hong Kong. She has written numerous travel and arts stories for The Wall Street Journal.

Chai received her M.F.A. in Creative Writing from Hollins University, where she taught undergraduate fiction and poetry as a teaching fellow.