2016年3月10日星期四

奥巴马款待杜鲁多的国宴



奥巴马夫人穿的是台湾裔加拿大人吴季刚(Jason Wu)制作的礼服
3月10日晚,白宫,华盛顿特区,美国。

加拿大官员享受美国国宴始于1927年,当时的加拿大总督受美国总统柯立芝的宴请,以后每隔十年左右举行一次。

杜鲁多的前任哈珀没有享受到美国国宴,上一次美国总统以国宴招待加拿大总理是在1997年,当时的主角是克林顿和克里田。

这次国宴相隔了19年,有点不同寻常。因为共和党布什总统任内对应的是加拿大自由党政府,民主党人奥巴马任期的大部分时间对应的是加拿大保守党,都不是很合拍。(当然了,在2004年,共和党布什总统访问渥太华时享受过民主党马丁总理的国宴,但记住了这是在加拿大首都,而非美国首都)

今晚将有200位客人,奥巴马夫人蜜雪儿的办公室公布了200份菜谱,其中有阿拉斯加大比目鱼砂锅和加拿大威士忌烧育空土豆等,歌手莎拉·芭瑞黎丝将现场演唱。

白宫的宴会厅今晚以白色和绿色为主色调,因为绿色是杜鲁多夫人苏菲·格雷戈瓦(Sophie Gregoire)喜欢的颜色。白宫首席花艺设计师Hedieh Ghaffarian形容今晚的白宫就像是“春天的花园,百花绽放”。

招待杜鲁多的国宴是奥巴马两期总统任内主持的第十次国宴,也会是他最后的几次国宴之一,他的任期仅剩下10个月。 

以下是华尔街日报网站刊出的国宴菜单及就宴嘉宾名单

 Dinner Menu

First Course
Alaskan Halibut “Casseroles” with Cepes, Asparagus, Chanterelles, Baby Onions, and Lardon and Herbed Butter

Second Course
Roasted Apricot Galette with Appalachian Cheese, Heirloom Lettuces, Pine Nut Crisps Pence Chardonnay “Sebastiano” 2013

Main Course
Baby Lamb Chops with Yukon Potato Dauphinoise and Fricassee of Spring Vegetables
Cliff Lede “High Fidelity” 2012

Dessert
Maple Pecan Cake with Cocoa Nib Wafer, Butterscotch Swirl Ice Cream
Chateau Chantal Ice Wine 2013



Guest List

THE PRESIDENT AND MRS. OBAMA

PRIME MINISTER TRUDEAU AND MRS. GRÉGOIRE TRUDEAU

Ms. Naomi Aberly, Philanthropist
Mr. Larry Lebowitz

Mr. David Abney, Chairman & Chief Executive Officer, United Parcel Service
Ms. Sherry Abney

The Honorable Adewale Adeyemo, Deputy Assistant to the President & Deputy National Security Advisor for International Economics, National Security Council, The White House
Ms. Heather Wong

Mr. Michael Alter, President, The Alter Group
Ms. Ellen Alter

Mr. Robert Anderson, Author
Mr. Eric Harland

The Honorable Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science & Economic Development of Canada

Ms. Sara Bareilles, Singer
Ms. Jennifer Bareilles

Mr. Bruce Bastian, Co-Founder, WordPerfect Corporation
Mr. Clinton Ford

Mr. Gary Bettman, Commissioner, National Hockey League
Mr. William Daly III

The Honorable Marie-Claude Bibeau, Minister of International Development & La Francophonie of Canada

The Honorable Tony Blinken, Deputy Secretary of State, U.S. Department of State
The Honorable Evan Ryan

Ms. Angela Bogdan, Chief of Protocol of Canada

Mr. Jeremy Broadhurst, Deputy to the Chief of Staff & Principal Secretary to the Prime Minister of Canada

Mr. Stephen Bronfman, Canadian Business Representative & Philanthropist

Ms. Ursula Burns, Chairman & Chief Executive Officer, Xerox Corporation
Mr. Lloyd Bean

Mr. Gerald Butts, Principal Secretary, Office of the Prime Minister of Canada

The Honorable Kristie Canegallo, Assistant to the President & Deputy Chief of Staff for Implementation, The White House
Ms. Simi Shah

The Honorable Ashton Carter, Secretary of Defense, U.S. Department of Defense
Ms. Cynthia DeFelice

The Honorable Susan Collins, U.S. Senator (Maine)
Mr. Peter Vigue

Ms. Audie Cornish-Emery, National Public Radio
Mr. Theodore Emery

The Honorable Susan Davis, U.S. Representative (California)
Dr. Steven J. Davis

The Honorable Mark Dayton, Governor of Minnesota

The Honorable Anita Decker Breckenridge, Assistant to the President & Deputy Chief of Staff for Operations, The White House
Mr. Russell Breckenridge

The Honorable Brian Deese, Assistant to the President & Senior Advisor, The White House
Ms. Kara Deese

The Honorable Stéphane Dion, Minister of Foreign Affairs of Canada

Ms. Karen Dixon, Attorney & Executive Committee Member, Lambda Legal
Dr. Nan Schaffer

Ms. Juliet Eilperin, The Washington Post
Mr. Andrew Light

Mr. Adam Entous, The Wall Street Journal
Ms. Sandra Medina

Mr. Mark Feierstein, Senior Director for Western Hemisphere Affairs, National Security Council, The White House
Ms. Tiffany Stone

Mr. Michael J. Fox, Actor
Ms. Tracy Pollan

The Honorable Chrystia Freeland, Minister of International Trade of Canada

The Honorable Michael Froman, Ambassador, United States Trade Representative
Ms. Nancy Goodman

Ms. Anna Gainey, President of the Liberal Party of Canada & Philanthropist

Mr. Mark Gallogly, Co-founder & Managing Principal, Centerbridge Partners
Ms. Elizabeth Strickler

The Honorable Suzy George, Deputy Assistant to the President & Executive Secretary & Chief of Staff of the National Security Council, The White House
Ms. Devon George-Eghdami

The Honorable Ralph Goodale, Minister of Public Safety & Emergency Preparedness of Canada

Mr. Jean Grégoire, Father of Mrs. Sophie Grégoire Trudeau
Mrs. Estelle Blais, Mother of Mrs. Sophie Grégoire Trudeau

The Honorable Avril Haines, Assistant to the President & Deputy National Security Advisor, National Security Council, The White House
Mr. David Davighi

Mr. John Hannaford, Foreign & Defense Policy Advisor to the Prime Minister & Deputy Secretary to the Cabinet Privy Council Office of Canada

The Honorable Orrin G. Hatch, President Pro Tempore of the U.S. Senate (Utah)
Ms. Wendy Hatch

Ms. Marillyn Hewson, Chairman, President, & Chief Executive Officer, Lockheed Martin
Mr. James Hewson

The Honorable Bruce Heyman, U.S. Ambassador to Canada
Ms. Vicki Heyman

Mr. Grant Hill, Former Basketball Player, Member of The President’s Council on Fitness, Sports & Nutrition
Ms. Tamia Hill

Dr. Irwin Jacobs, Co-founder, Qualcomm & Chair of the Board of Trustees, Salk Institute
Ms. Joan Jacobs

The Honorable Roberta Jacobson, Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, U .S. Department of State
Mr. Jonathan Jacobson

The Honorable Valerie Jarrett, Senior Advisor & Assistant to the President for Intergovernmental Affairs & Public Engagement, The White House

Mr. Anthony Balkissoon

The Honorable Jeh Johnson, Secretary of Homeland Security, U.S. Department of Homeland Security
Ms. Susan DiMarco

The Honorable Mélanie Joly, Minister of Canadian Heritage

Mr. Wayne Jordan, Executive, Founder & Principal, Jordan Real Estate Investments
Ms. Quinn Delaney

Mr. Jonathan Kaplan, Founder & Chief Executive Officer, The Melt
Ms. Marci Glazer

The Honorable Derek Kilmer, U.S. Representative (Washington)
Ms. Jennifer Kilmer

The Honorable Angus King, U.S. Senator (Maine)
Ms. Kathryn Rand

Mr. Robert Klein II, President, Klein Financial Corporation & Chairman Emeritus, California Institute of Regenerative Medicine
Mr. Robert Klein III

The Honorable Amy Klobuchar, U.S. Senator (Minnesota)
Mr. John Bessler

The Honorable Patrick Leahy, U.S. Senator (Vermont)
Ms. Marcelle Leahy

Ms. Twila Legare, Letter Writer
Mr. Marc Legare

The Honorable Jacob Lew, Secretary of the Treasury, U.S. Department of the Treasury

Mr. Charles Lewis, Chairman, Lewis-Sebring Family Foundation
Ms. Penny Sebring

Mr. Andrew Liveris, Chairman & Chief Executive Officer, The Dow Chemical Company
Ms. Paula Liveris

Mr. Alexander Macgillivray, Deputy Chief Technology Officer, The White House
Ms. Shona Crabtree

His Excellency David MacNaughton, Ambassador of Canada to the United States of America
Mrs. Leslie Noble

The Honorable Denis McDonough, Assistant to the President & Chief of Staff, The White House
Ms. Karin McDonough

The Honorable Catherine McKenna, Minister of Environment & Climate Change of Canada

Mr. Lorne Michaels, Executive Producer, Saturday Night Live
Ms. Alice Michaels

The Honorable Lisa Monaco, Assistant to the President for Homeland Security & Counterterrorism, National Security Council, The White House
Mr. Mark Monaco

The Honorable Ernest Moniz, Secretary of Energy, U.S. Department of Energy
Ms. Katya Frois-Moniz

Mr. Dennis Muilenburg, Chairman, President, & Chief Executive Officer, The Boeing Company
Mr. Gregory Smith

The Honorable Shailagh Murray, Assistant to the President & Senior Advisor, The White House
Mr. Neil King

Mr. Mike Myers, Actor
Ms. Kelly Myers

The Honorable Marvin Nicholson, Special Assistant to the President, Trip Director & Personal Aide to the President, The White House
Ms. Helen Pajcic

Dr. Konrad Ng, Executive Director, Shangri La, Doris Duke Foundation for Islamic Art
Dr. Maya Soetoro-Ng

Ms. Sandra Oh, Actress
Mr. Lev Rukhin

Mr. John Owens, Chairman of the Board, MediGuide International
Ms. Missy Owens

The Honorable Nancy Pelosi, Democratic Leader of the U.S. House of Representatives (California)
Mr. Paul Pelosi

The Honorable Amy Pope, Deputy Assistant to the President & Deputy Homeland Security Advisor, National Security Council, The White House
Mr. Neil Allison

The Honorable Samantha Power, U.S. Ambassador to the United Nations,
Mr. Cass Sunstein

The Honorable Penny Pritzker, Secretary of Commerce, U.S. Department of Commerce
Mr. John Poorman

Mr. Thomas Pritzker, Chairman & Chief Executive Officer, The Pritzker Organization
Ms. Margot Pritzker

Ms. Kate Purchase, Director of Communications, Office of the Prime Minister of Canada

Ms. Roberta Rampton, Reuters
Mr. Peter Rampton

Mr. Ryan Reynolds, Actor
Ms. Blake Lively

The Honorable Ben Rhodes, Assistant to the President & Deputy National Security Advisor for Strategic Communications & Speechwriting, National Security Council, The White House
Ms. Ann Norris

The Honorable Steven Ricchetti, Assistant to the President & Chief of Staff to the Vice President, The White House
Ms. Amy Ricchetti

The Honorable Susan Rice, National Security Advisor, National Security Council, The White House
Mr. Ian Cameron

Dr. Martine Rothblatt, Chairman and Co-Chief Executive Officer, United Therapeutics Corporation
Mrs. Bina Rothblatt

The Honorable Harjit Sajjan, Minister of National Defense of Canada

The Honorable Peter Selfridge, Chief of Protocol, U.S. Department of State
Ms. Parita Shah Selfridge

The Honorable Jeanne Shaheen, U.S. Senator (New Hampshire)
Mr. William Shaheen

Ms. Beth Shaw, Personal Finance Commentator & Member of the President’s Advisory Council on Financial Capability for Young Americans
Mr. Adam Shaw

Mr. Adam Silver, Commissioner, National Basketball Association
Ms. Maggie Grise

Mr. Ian Simmons, Co-Founder & Principal, Blue Haven Initiative
Ms. Liesel Simmons

The Honorable Todd Stern, Special Envoy for Climate Change, U.S. Department of State
Ms. Jennifer Klein

Mrs. Michéle Taylor, Member, United States Holocaust Memorial Council
Dr. Kenneth Taylor

The Honorable Tina Tchen, Assistant to the President & Chief of Staff to the First Lady, The White House

Ms. Katie Telford, Chief of Staff, Office of the Prime Minister of Canada

The Honorable Jon Tester, U.S. Senator (Montana)
Ms. Sharla Tester

The Honorable Hunter Tootoo, Minister of Fisheries, Oceans & the Canadian Coast Guard of Canada

Mrs. Margaret Trudeau, Mother of Prime Minister Trudeau

Mr. Michael Wernick, Clerk of the Privy Council & Secretary to the Cabinet Privy Council Office of Canada

The Honorable Melissa Winter, Deputy Assistant to the President & Senior Advisor to the First Lady, The White House

Mr. David Zaslav, President & Chief Executive Officer, Discovery Communications
Ms. Pam Zaslav 


没有评论:

发表评论