土库曼人版的毛主席语录




土库曼人民有5000年的历史,建立了70多个国家,在乌古斯可汗时代,创造了从东地中海到印度之间土地上的文明,其价值不可被低估。

----《灵魂之书》(Ruhnama)

中国人对土库曼的印象来自施鸿鄂、朱逢博演唱的歌曲《土库曼的月亮》,几乎没有人知道土库曼人的《灵魂之书》。

《灵魂之书》是土库曼斯坦已故总统库尔班-尼亚佐夫的著作,在人口只有500多万的土库曼,5年内发行100多万册。该书被定为土库曼“国民最高精神纲领”以及国家艺术与文学的根基。

《灵魂之书》被强行注入土库曼文化中,试图影响全世界土库曼人的灵魂,也包括中国的土库曼人──撒拉族人的灵魂。

尼亚佐夫先是要求公立学校与图书馆必备此书,后来进入中小学教材,是土库曼从小学到大学教育中的主要内容,它还出现在公务员考试题和驾照考试中,土库曼人在获得驾照前必须修习16个小时的《灵魂之书》。

2006年3月,尼亚佐夫在电视节目中宣称,真主告诉他,任何读过该书三次的学生都可以自动上天堂。结果在这一年的年尾,67岁的他自己先上了天堂。

《灵魂之书》第一卷于2001年出版,2004年,尼亚佐夫出版该书的第二卷。该书为尼亚佐夫个人崇拜与他土库曼化(Turkmenization )政策的重要部份。土库曼政府命令书店与政府机关把该书放在显要位置,教堂与清真寺必须如同《圣经》与《古兰经》那样保存该书,在一些伊玛目以亵渎神灵为由拒绝后,土库曼政府毁坏了部分清真寺。

在尼亚佐夫生前,对于该书的批评或不够崇敬都会被视为对总统本人的不敬,惩罚包括剥夺财产、监禁或对违法者本人甚至全家严刑拷问。

土库曼首都阿什哈巴德有《灵魂之书》纪念碑,有一个巨大机械复制品,每天晚上八点时,它会打开并且播放该书文页的录音并配合影像放映。有人甚至拍摄了纪录片,片名就是《土语录万岁》。

在2011年春夏之交举行的蒙特利尔双年展,虽是一个小儿科水准的艺术聚会,但库尔班-尼亚佐夫和他的《灵魂之书》在这里占有一席之地。荷兰艺术家Martine Neddam以连续播出的视频对已故库尔班大叔进行不间断的嬉笑怒骂,使我初次知道了这个中亚皇帝,他取缔了反对党,对新闻实行严格控制,命令全国的少女留长辫,不允许牙医给人镶金牙。

在每一个画面开始时,Martine都会说:“我爱你,你这个独裁者,暴君。”

评论

此博客中的热门博文

傅高义《邓小平时代》大陆版被删了些什么?

两位噶玛巴:一位受困印度,一位游走世界

盛雪:李竹阳获救彰显加拿大人权大国形象