环球时报:骆家辉访问显示美国准备再打西藏牌

10月31日,中国《环球时报》英文版刊登记者王文文(音译)撰写的文章,题为《Locke's visit shows US ready to play Tibetan card one more time》

骆家辉9月份去阿坝访问,引发了这篇文章。不过奇怪的是,作者似乎只由骆家辉的大使身份推断出其访问动机,且这一动机只出现在文章标题,内文并未加以阐述。其实更应该着墨的是,没有北京的首肯,骆家辉怎能成行,追究北京的动机,才能成就一篇更具价值的文章。

王的文章说:当中美关系陷入僵局,达赖喇嘛在国外的活动就更加积极,当美国向中国示好,达赖喇嘛就收敛自己。与此同时,美国还根据自己的政治利益利用达赖喇嘛,在西藏问题上采取灵活政策。     我们不会过度担心骆家辉的影响力,西方面临自己头疼的问题,如果他们想在西藏问题上发挥,将得不偿失。


文中出现的关键词也并不陌生:

阿坝  自焚  抗议的温床  西藏人权  希拉里  达赖喇嘛  傀儡  诺贝尔和平奖  世界霸主  中国的外交资源  西藏问题  美国战略 遏制中国  

 

The US ambassador to China Gary Locke visited monasteries in Aba prefecture in Sichuan Province in September.

Aba is home to many ethnic Tibetans. Self-immolations happened since February 2009 there, and thus it has been hyped as a hotbed of protest against the central government.

The visit of Locke, the first Chinese-American to serve as US ambassador in Beijing, was conducted after a series of self-immolations took place there. In August, two more Tibetans were reported to have set themselves on fire.

Due to Locke's position, his behavior always has US government backing, and the motivation for his visit to Aba cannot be seen as purely his own.

Negative remarks about human rights in Tibetan areas by the US have been part of Sino-US relations over the past decades. The US has always urged China to address the human right issue in Tibetan areas, and by using this, it tries to take a share of China's internal affairs. During her visit to China in 2009, US Secretary of State Hillary Clinton said she would continue to press China on issues such as human rights and Tibet.

The Dalai Lama fled into exile in 1959 and enjoys strong public support in the US. Whenever the Sino-US relations are at a deadlock, the Dalai Lama enhances his activities abroad. When the US tries to show friendliness to China, he restrains himself.

Meanwhile, the US also makes use of him and takes a flexible approach toward the Tibet issue according to its own political needs.

In the early 1970s, when the US sought to establish diplomatic relations with China, it offered much less support to the Dalai group, although it never forgot this puppet that it could play with. Then in the 1980s when the Sino-US relationship gradually normalized, the US frequently raised this issue.

The disgraceful 1989 Nobel Peace Prize for the Dalai Lama was actually not a prize for him, but a card that the West used to contain and against China.

This is part of the US's long-term foreign policy toward China. Though China has become the world's second largest economy, most Americans label China as "the other." The US worries about its hegemonic position in the world.

In recent years, the influence of Dalai Lama has been declining, and forces advocating "Tibetan independence" in foreign lands are unstable. Under such circumstances, the US will attempt to shame China either by using the Dalai Lama or stressing the issue of human rights, no matter how ineffective it might be.

China has already put a lot of diplomatic resources into the Tibetan issue. As long as the US' strategy toward China doesn't change, activities seeking "Tibetan independence" will continue to exist.

The US has ignored China's feelings and always acts on its own will. We don't exclude the possibility that politicians from other countries may follow the US lead and try to extend their influence in China's Tibetan areas.

Nonetheless, we needn't be over-concerned about Locke's influence. The West has its own problems to tackle, such as the economic downturn. If they try to make something of this issue, the only possible result is the losses will outweigh the gain.

The article was compiled by Global Times reporter Wang Wenwen based on interviews with Guo Kefan, deputy director of the Contemporary Tibetan Research Institute with the Tibet Autonomous Region Academy of Social Sciences, and Ma Dazheng, former director of the Research Center for Chinese Borderland History and Geography of the Chinese Academy of Social Sciences.

评论

此博客中的热门博文

傅高义《邓小平时代》大陆版被删了些什么?

两位噶玛巴:一位受困印度,一位游走世界

盛雪:李竹阳获救彰显加拿大人权大国形象