魁北克独立又流血：渔猎店老板枪击独立党领袖

魁北克独立运动又开始流血。9月4日的魁北克省选结果在晚间揭晓，主张魁北克独立的魁人党领袖马华（Pauline Marois）将成为该省历史上首位女省长。但胜选晚会和马华的演讲遭到一位61岁英裔商人枪击，正在发表演说的马华没有受伤，但就被安全人员紧急带离现场。

枪击造成一名48岁男子当场死亡和一人严重受伤。死者是晚会制作公司Solotech临时聘请的灯光师，伤者是Solotech公司的员工。另有一名30多岁的人受惊吓休克，被送往医院。

据报道，开枪时穿着浴衣带着头套的渔猎店老板理查德·亨利·贝恩（Richard Henry Bain）用带着英语腔的法语高呼：“盎格鲁人已经醒来了！”（“Les anglais se réveillent”）他还用英语喊道：“欠债是要还的，想制造麻烦吗？够了！”

理查德·亨利·贝恩在其AK-47步枪卡壳之后被警方逮捕，当时他手持突击步枪和手枪。

身体肥胖的理查德·亨利·贝恩来自蒙特利尔北部 Les Laurentides地区一个人口只有1200人小村庄（La Conception），那里地处著名的滑雪胜地翠湖山庄（Mont-Tremblant）。原本是工程师的理查德·亨利·贝恩2011年7月加入当地商会，据认识他的人说，他是一名虔诚的基督徒，经常读圣经。据信他有一名兄弟，但从未见到他的家庭成员。