2014年8月9日星期六

法国人在美洲大陆的首次祷告







1535年9月6日,第二次远航的Jacque Cartier抵达圣劳伦斯河中的榛子岛,船队的三条船在此停泊,他率110名法国人登岛,跟他们下船的还有两名印第安人,他们是此处继续往东一百公里远的Stadacona地方头领的儿子,一年前被第一次远航的Jacque Cartier带回法国向法王交差。

在这个被他们称为榛子岛的地方住了一宿,7日他们继续向西航行。Jacque相信,这么走下去,一定可以到中国。离岛之前,Jacque率两名助手一同向上帝祷告,这是有文字记载的法国人在新大陆的首次祷告,我对祷告内容十分好奇,想必和中国有关。

Jacque Cartier 一生有三次航行美洲的记录。首次是1534年4月20至9月,他在现在的魁北克城附近留下了高达十米的十字架,上面刻有法王万岁的字样,并虏走了伊洛魁部落头领的两个儿子。第二次航行是1535年5月19日到1536年7月15日,他把大船留在今天的魁北克城附近,只驾着最小的船去到了今天的蒙特利尔,在那里他遭遇到了无法逾越的凶险激流,他愤愤地仰天长叹,中国是去不了了,就把这激流叫中国吧,于是今天环绕的蒙特利尔圣劳伦斯河段有一处叫中国,他遇阻的地区也叫中国。这次航行,他干脆把一个印第安部落头领带回了法国。

第三次航行前,法王把原准备封给他的总督头衔给了一个亲信,Jacque只落了个带路的差事,他们的使命是找到Saguenay王国,并带回金银珠宝。从1541年5月22日到1542年10月,Jacque只带给法王一些劣质的彩色石英,以至于法语中出现了以加拿大形容假货的词语:Faux comme des diamonds du Canada.

再说回榛子岛,Jacque第二次航行在这曾经遍布山板栗的岛上祷告后,以后再有法国人航行经过,他们都会把死于船上的同胞留在这与上帝沟通过的地方,于是榛子岛就有了美洲大陆第一个法国人的墓地,至于活着的法国人第一次在岛上定居,那是要等到1720年以后的事了。

没有评论:

发表评论