2014年2月21日星期五

当“凡丹戈”成为“放荡哥”



自由的美国精神具有化腐朽为神奇的本领,而本身就神奇的东西,到了美国就更加传奇,属于西班牙传统弗拉门戈舞系的Fandango就是一例。

1705年,凡丹戈(Fandango)旋律首次出现在吉它曲中,1712年西班牙神父Martín Martí在一封信函中首次描述了凡丹戈舞蹈的特征,这节奏明快的3/4或3/8拍子舞蹈,通常由吉他和响板伴奏,可加入人声歌唱。1720年,凡丹戈首次在西班牙的塞维利亚登上舞台,很快它就融入芭蕾舞和歌剧表演当中,成为18世纪欧洲宫廷的最新时尚,格鲁克的舞剧《唐璜》、莫扎特的歌剧《费加罗》和里姆斯基-科萨科夫的《西班牙随想曲》中都有凡丹戈舞曲。

凡丹戈在舞台上的生命力一直持续至今,墨西哥太平洋畔的旅游城巴亚尔塔港中心区每周三晚间上演一台名叫《凡丹戈》的传统歌舞,就吸引了不少来自各国的观光客。

看完巴亚尔塔港的凡丹戈,总觉得有所缺憾。1小时20分钟的表演,十一名男女舞者和十一名mariachi吉他歌手带来了不少精彩片段,但总体感觉陈旧,像是一件海里漂浮上来的百年文物。

这种缺憾在美国以另一种方式获得弥补,凡丹戈的舞步滑进了职业摔角(Professional Wrestling)的擂台,带给世界一个全新的感觉,其代表人物就是八零后的美国职业摔角手Curtis Jonathan Hussey。

这位身高1米93、体重111公斤的大汉,身材高挑模样俊俏,18岁时开始职业摔角,十多年下来,获得过不少冠军头衔,如两次佛罗里达双打冠军(Florida Championship Wrestling FCW)、一次新英格兰冠军(Northeast Championship Wrestling NCW)、一次轻量级冠军(SCCW)、世界娱乐摔角(WWE NXT)第四季冠军等。

列举这些冠军头衔,为的是说明他在职业摔角界还混的不错,没有改弦易辙的必要。

2012年10月23日,Curtis Jonathan Hussey以艺名Fandango再现擂台,把拉丁舞带入职业摔角,他在一举成为超级巨星的同时,也令古老的拉丁舞蹈在现代擂台上大放异彩。

在短短一年多的时间里,Fandango在世界各地迅速聚集了大批粉丝,中国也不例外,尽管Fandango放大的是拉丁文化,形成的是魅力四射的美国软实力,中国人还煞费苦心地为他想了不少译名:凡丹戈、正统品种、卑劣的科蒂、放荡狗、放荡哥。






没有评论:

发表评论