马贩子科尔哈斯和杨佳



《马贩子科尔哈斯》(Michael Kohlhaas)入围今年的戛纳电影节角逐金棕榈未遂,却迅速进入中国人的视野,土豆、豆瓣、56等电影网站都挂出了在线观看和影评,百度也有了该片的词条。

中文世界看重的是这部法德合拍电影的领衔主演--丹麦影帝麦德斯·米科尔森(Mads Mikkelsen),甜腻腻地称他为“潇洒哥”,并形容300年前德国作家海因里希·冯·克莱斯特(Heinrich von Kleist)根据1531年真实人物Hans Kohlhase撰写的故事,是因“个人受到不平等对待”,而“对全社会发起了残暴的战争”。

其实这部电影里洋溢着中国人久违了的“社会正义”,正是由于正义的缺位,中国人群里到处呈现着病态,猥琐、虚假和恶行成为中国人主流的生存内涵。在《马贩子科尔哈斯》里,当两匹黑骏马被抢被虐,当仆人被恶狗撕咬,当法庭被收买,当妻子上访被打死,科尔哈斯怒发冲冠,寄养好女儿,便持弩挥剑策马扬鞭,率众壮士向欺压人的贵族宣战。

这分明是杨佳“你不给我一个说法,我就给你一个说法”的古代版,也是“路见不平一声吼,该出手时就出手”的西方唱和。

影片有两处给我留下深刻印象,一是科尔哈斯在女儿面前想象“穿过黑色草原”的前景,二是女儿询问“你发动战争是为了妈妈?是为了黑骏马?科尔哈斯都回答不是。真实的答案,他于570多年后,传给了杨佳。

《马贩子科尔哈斯》是法国导演阿诺·德斯·帕里勒斯(Arnaud des Pallières)根据16世纪的德国故事改编,其实他完全可以有获得更佳效果的另一种选择,那就是改编5年前发生在中国的杨佳故事,以张扬那里最急需的人间正义。当今中国正上演着无数令世人瞠目、践踏人权及尊严的真人真事,各国导演何不实行拿来主义,用各国风格改编中国当今故事,把他们的惨剧传播于世,这也会是世界电影人促进中国进步的一种方式。

 

评论

此博客中的热门博文

傅高义《邓小平时代》大陆版被删了些什么?

两位噶玛巴:一位受困印度,一位游走世界

盛雪:李竹阳获救彰显加拿大人权大国形象