不会歌唱母亲的民族

大概是在中国歌曲里找不到恰当表达对母亲情怀的歌曲,杨亚洲父子俩在其最新故事片《哺乳期的女人》中,使用了意大利那不勒斯民歌《妈妈》。

那是一个滑稽的场景:在黄澄澄的油菜花地里,一群蒙着大红头巾、气质土得掉渣儿的中国村妇,用夸张的形体动作拿鸡蛋袭击另一个女人的时候(杨氏父子用这些来加强中国元素),响起了意大利美声唱法的《妈妈》。

不知当时坐在剧场里看片的非华裔有何感想,作为片中唯一的歌曲,杨氏父子可能想用它来为影片点睛,但效果是国人会不知它所云,洋人又会不禁发问:古老的中国没有祝福妈妈的歌曲?

散场后,一位正读电影理论博士的非华裔学生告诉我,这是他看到的最不喜欢的一部电影。

我曾在《一个没有生日歌的民族》一文中, 认定中国人是一个不习惯也没有能力“祝福自己的民族”。《哺乳期的女人》又暴露出号称有着上下五千年历史的中国人,尽管一直强调自己遵从儒家文化,却没能为人类文明奉献一首脍炙人口的母亲颂歌。对此,有人找了个冠冕堂皇的理由,是因为中国人性格内敛,但更深刻的原因是,它反映了中国人人性致命的苍白。

当然,中国人还没有糟糕到一首关于母亲的歌曲都没有,如果真是那样的,肯定会被开除出人类名册的,但下面这些歌曲不被杨亚洲父子使用,也说明了它们在中国人心中的份量:

烛光里的妈妈
再见吧妈妈
世上只有妈妈好
妈妈的吻
最美的女人是妈妈
听妈妈的话
党呵 亲爱的妈妈





评论

此博客中的热门博文

傅高义《邓小平时代》大陆版被删了些什么?

两位噶玛巴:一位受困印度,一位游走世界

盛雪:李竹阳获救彰显加拿大人权大国形象