冯译弘：日本地震有助于提升人民币地位

美国经济学家巴里艾肯格林（Barry Eichengreen）日前预测，人民币将在未来10年内加快国际化步伐，扩大使用范围，挑战美元作为世界主要储备货币的地位。中国金融问题专家，原中国银行结算中心主任冯译弘认为近日日本遭受强烈地震后的重建工作将有助于这一趋势，人民币的国际地位会得到进一步提升。

冯译弘长期在香港的花旗銀行和苏格兰皇家銀行及北京中国银行总行工作，他认为地震对日本经济产生相当大的冲击，影响中日两国的政治和经济关系，尽管其具体情形尚待观察，仅从经济方面来看，地震会影响来自日本的汽车配件和电子零件供应，但日本出于国计民生的需要，会增加从中国进口日常消费品，从而促进中日贸易，从宏观上会提升中国经济和人民币在国际上的地位。

他同时也认为，地震影响日元对美元的走势，在日元回调的高峰期过后，日本经济会有所削弱，美元会走强，估计在一两年中，美元兑日元会由目前的八十上升到一百。

尽管人民币和美元都会因日本地震得到强化，人民币挑战美元的趋势却难以被逆转。美国加州大学伯克利分校经济学教授艾肯格林认为人民币加速国际化，将削弱美元作为世界主导货币的地位，市场预计中国经济将逐步占据优势，推动人民币向世界主要货币转变，十年内对美元的世界主要储备货币地位形成挑战。

对此，冯译弘分析说：“目前美元在各国外币储备中占50%到80%之间，人民币则占百分之零点几到1%，我认为在今后十年中，人民币所占比例有可能会上升到5%到10%之间，但不可能与美国平起平坐，也就是美元下降到30%到40%，人民币上升到30%到40%。”

冯译弘认为十年后人民币还远不能动摇美元的地位，但所占份额由1%上升到10%，已经是一个很大的进展。艾肯格林教授预计美元将失去唯一的全球货币的地位，当人们使用智能手机对不同货币的价值进行比较时，更可能面对几种国际货币共存的局面。

人民币地位提升仰赖于中国经济保持高速增长，但中国总理温家宝却在2月底宣布将下一个五年计划中GDP增长放缓到7%,远远低于目前的11%的水平。艾肯格林教授3月发表《中国经济是否放缓？》一文，认为放缓增长不是因为中国领导人低估其经济增长能力，也不是为了转移国外对人民币升值压力而使用的权谋伎俩，而是因为中国政府确实相信，现在到了必须放缓经济增长的时刻了。为了应对国内外的压力，中国不得不重新平衡其经济成分，减少对制造业和出口的依赖，刺激服务业和国内消费。

曾在中国副总理王岐山任职广东期间担任过其助理的冯译弘，在接受记者采访时没有提到温家宝放缓GDP增长的政策，只是强调中国的GDP保持目前增幅等因素，是支撑人民币上升的重要力量，他说：“首先中国政局要稳定，在未来十年内，经济保持目前的上升势态，GDP保持目前的增长速度，国际政局基本稳定，至少中国周边国家要保持相对稳定，再加上欧美国家经济发生波动，例如希腊的金融危机，这些对人民币地位的提高会有很大的帮助。”